遗憾的

I regret to tell you that you are fired.

我很遗憾的告诉你，你被解雇了。

One Keeper: I regret to inform you that Garrett has escaped.

某守卫者：我很遗憾的通知你加勒特已经逃跑了。

I AM GENUINELY SORRY TO TELL YOU THAT, UH...

我很遗憾的告诉您呃。。。

Unfortunately, geophagy is also practiced to avoid hunger pains when other food is scarce.

遗憾的是，一旦其他食物缺乏，人们也吃土以避免挨饿之苦。

And Willie's unfortunate girth...

外加Willie令人遗憾的庞大身躯。。。

It is a pity that you couldn't go on vacation with us.

遗憾的是你不能跟我们一起去旅行。

It's a pity I have to get back to the grindstone .

遗憾的是我不得不回去工作。

This regrettable happenstance makes it difficult for the fossil structure to be interpreted.

这种令人遗憾的偶然使人们难以对矿物结构来解释。

Sadly, air conditioning, an automatic transmission and a hardtop are not currently available.

遗憾的是，你暂时还不能拥有空调，自动变速箱或者金属顶盖。

We are starting Mandarin classes at Cardinal Heenan next academic year so perhaps in the future this may be a possibility for me.

非常遗憾的是我不能用汉语发送这篇电子邮件，我们正准备下个学术年开办汉语课程，所以也许在不久以后这将成为可能。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。