遗憾的

If these gentlemen be unfriends to Sir Daniel, itis a pity, indeed, we should have been at blow with them.

如果这些先生都是但尼尔爵士的对头，那刚才的一场战争，真是一件遗憾的事情。

Last autumn the rescue of Britain's banks—perhaps the sorriest in any large economy—became a template for others.

去年秋天的拯救英国银行成为其他国家的榜样，也许这在任何大经济实体中都是非常遗憾的。

We were almost awed by the fact that there were no beer and soft drink bottles by the roadsides, as, much to our shame, there were in America .

我们几乎可以是说对路边零啤酒或饮料瓶的事实感到无比的敬畏，因为，非常令人遗憾的是，这种情况在我们美国时有发生。

It is regretted that we have a very limited number of postings for which a large number of candidates are applying.

非常遗憾的是我们招聘的职位和人数是有限的。

Unfortunately I don't have a 100-foot cord on my telephone.

遗憾的是，我的电话没连着一百尺的电话线。

Tracy McGrady finally settled on the deal, while the trading partners and I had the same prediction (fracture of the people are rocket trading partners), but unfortunately Landry this fraction is too precious. 2-for-4 from the surface, the fire make it?...

关于麦蒂的交易终于尘埃落定了，而交易对象与我当初预测的基本相同（骨折之人才是火箭交易对象），但遗憾的兰德里这个零头太珍贵了。2换4，从表面看，火赚了吗？。。。

Sadly, there is less to the new reform than meets the eye.

遗憾的是，新的改革与人们的期待有所差异。

Even so, they have a writer who wrote The Kite Runner , which unfortunately was not published in Afghanistan.

但纵然这样，他们都已经有作家写出了《追风筝的人》，当然比较遗憾的是这也不是在阿富汗出版的。

Of a flower, and discover its remarkable convolutions; and something of the miracle of Nature is

界里只把视觉用做一种方便的工具，而不是丰富生活的工具，这是令人多么遗憾的事情啊。

Unfortunately, only students from the coastal metropolises seem to have any idea of the existence of such scholarships.

令人遗憾的是，似乎只有来自东部沿海大城市的学生才多少知道这类奖学金的存在。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。