遗憾的

Unfortunately, the color and the quality are not up to my specifications.

遗憾的是，衬衫的颜色和品质，不是我所要的规格。

Alas in this time period so many creators are lost and in non-communication with the Spark of the Tao that the End of Time Bell is falling upon deaf ears.

遗憾的是，在这个时间周期中，有如此多造物者已经迷失并失去了和道之火花的通讯，以至于时间结束的钟声让他们充耳不闻。

It was a pity that Bearskins face was covered with dirt and hair, for otherwise they would have seen how his heart laughed within his body when he heard these words.

遗憾的是父女们看不到熊皮人在听到这些话语后的兴奋神情，因为他的脸被厚厚的泥垢和长长的头发全遮掩了。

The goods were in perfect order and properly packed in cardboard boxes. They were then placed in a sealed container at our factory. It is difficult to imagine how any breakages could occur.

然而，我们感到遗憾的是，目前对我们的罐装水果产品需求甚殷，因为时值仲夏，这是我们水果销售的最忙季节。

My grandpa is full of jokes and stories, but unfortunately they are all old chestnuts.

我爷爷有一肚子的笑话和故事，遗憾的是，全都是老掉牙的东西。

In this thesis, two series of organic and organometallic molecules, polymethine cyanines endcapped with different heterocyclic groups, and ca ...

然而遗憾的是，当前有关有机及金属有机三阶非线性光学材料的分子设计和材料加工方面的研究在深度和广度上仍十分有限。

It's a pity that it may also have a bad in fluence on young minds.

遗憾的是它会对年轻人的思想有不良的影响。

Here is very regretful nevertheless is, this incident did not keep clear of at the same time the data of moving library, what still can cause moving library so is infinite expand problem.

不过这里很遗憾的是，这个事件没有同时清除运行库的数据，这样还是会造成运行库的无限膨胀问题。

Unfortunately, the non-American reader needs to know a little of the country's history to fully appreciate this book.

遗憾的是，为了能更好地赏读本书，美国之外的读者则需要了解一点儿该国的历史。

The only regret might be that our interpreter did not get all of those fabulous wordings through to the ear of Mr.

遗憾的是，翻译同志并没有完全翻译，最后到卡特耳朵里的，只有很简单的一些内容。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。