遗憾的

Sadly, there is no sign yet of a high-tech Stanley Steamer.

遗憾的是，迄今为止，没有关于制造高科技装备的史丹利蒸汽机的迹象。

Unfortunately for the state of Muslim unity, it appears that most Sunnis tend to agree.

遗憾的是，在统一的穆斯林国家问题上，大多数逊尼派民众和他的见解一致。

But the pity is that so far the legislature has not established such an independent, complete and mature system of superficies even which is often reflected in other laws, rules such as Land Administration Law, City Construction Planning Law, etc.

但令人遗憾的是，至今，这样一种独立、完整和成熟的法律制度尚未在我国建立，尽管我国这一制度经常在现行的土地管理、城市规划及房地产管理法律制度中有所反映。

The concept of "overcome" is devoid of any superiority complex.

尼采的「超人」观念永恒不灭，遗憾的是；尼采只作「超人」不能「分身」，尼采的生命不能永恒。

Unfortunately they were all of a surrealistic quality and the impression they created was usually unfavorable.

遗憾的是，这些画全是超现实主义风格的，它们给人造成的印象通常都不大好。

He's a good tactician, who unfortunately didn't fit in with our financial situation.

他是个好的战术家，但很遗憾的，我们现在的财政状况不允许我们把他请来。

There were times when Zina regretted that for the past fifteen years she and Tala had lived in different countries.

有些时候纳安德感到遗憾的是她和塔拉了生活在不同的国家过去的15年。

Unfortunately, her test scores and grade point average placed her in the middle of our pool.

遗憾的是，她的考试成绩和平均学分绩点处于所有申请人的中间段。

Unfortunately, the Curies were unaware of the deleterious health effects of repeated unprotected radiation exposure.

遗憾的是，居里夫妇没有意识到不断地在没有保护的情况下暴露于辐射中对身体的害处。

Soon. We are sorry, however, that our tinned fruit products are in great demand at the

我们感到遗憾的是，目前对我们的罐装水果产品需求甚殷，因为时值仲夏，这是我们水果销售的最忙季节。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。