遗憾的

Unfortunately this mass-production university model has led to separation where there ought to be collaboration and to ever-increasing specialization.

遗憾的是这种大规模生产的大学模型却导致四分五裂、缺少合作、日益专业细分的机构。

It is unfortunate that systemic-functional linguists'treatment on modality is confined to the level of clause.

遗憾的是，系统功能语法对情态意义的探讨局限于小句的层面上。

Regrettably, this spirit of shared responsibility is still nascent in my part of the world.

遗憾的是，共享责任的精神在我的这个国家仍不够成熟。

We regret to say that we cannot accept your offer as your price is on the high side.

我们遗憾的说我们不能接受你们的报盘，因为你方的价格偏高。

That he rode on the crest of a splendid wave of art is not to be questioned: but it is to be regretted that we have no morsel of work extant for which we can definitely hold him responsible except for one.

不容质疑，他代表一个别具特色的艺术浪潮：但是遗憾的是，我们没有现存的作品可以对则以说法负起责任。

Regrettably,the export of our country has already fallen into"the pauperization"——The rate of increase of the volume of export is smaller than the rate of increase of export quantity.

令人遗憾的是，我国出口已经陷入了"贫困化"——出口额的增长率小于出口量的增长率。

Given poverty's pervasiveness and its corrosive effect on our society, I'm distressed that the needs of poor families are pretty much off the political radar screen.

我深入解了贫困以及其对整个社会的渗透作用后，却遗憾的发现，援助贫困家庭的方案远远未被选入政府政策。

The pity of it was that even the least exacting husband should so often desire something more piquant than goodness.

但遗憾的是，即使是最不挑剔的丈夫也时常会渴望一点更为活泼有趣的东西，而不仅仅是善良。

That, alas, is a mere pittance in the context of this year's broader lending spree.

令人遗憾的是，这在今年的广泛的贷款热潮中甚是微薄。

But now there is a very regrettable that the issue of institutional investors in the market is not good to play the role of stabilizing the market.

但现在是一个非常令人遗憾的是，机构投资者在市场的问题是不太好发挥稳定市场的作用。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。