遗憾的

So this shithead lawyer calls long distance from Texas, and he says, Byron Hadley?

他说，很遗憾的通知你，你这个蠢蛋律师从遥远的得克萨斯打来电话，他说，拜伦。

The American people returned to office a President of one party and a Congress of another. Surely, they did not do this to advance the politics of petty bickering and extreme partisanship they plainly deplore. No, they call on us instead to be repairers of the breach, and to move on with America's mission.

美国人民把总统职务交给一个政党，同一时间，又把国会交给另外一个政党，毫无疑问，他们这样做并不是为了让双方互相斗气，钩心斗角，更不是为了让我们搞些令人遗憾的山头及派系政治，相反，他们是呼唤我们消弭分歧，和衷共济，去完成美国的伟大使命。

But something can not be prevised, So we can not always foresee any technical problems or other difficulties.

遗憾的是，本公司不能随时预见到任何技术上的问题或其他困难。

It's a pity that too often we associate amateur with amateurish, and dismiss amateurs as second-rate pretenders to a professional throne.

遗憾的是，我们常常把&业余&与&外行&混为一谈，常常把业余爱好者看成是冒充专业人士的二流&冒牌货&而对他们嗤之以鼻。

Make sure they have no pinholes from the sun and they show no cracking.

遗憾的是莱卡M系中M2和M3的快门帘幕却没有像尼康和佳能一样耐用。

Unfortunately it's not always the case and sometimes you sense the unspoken pressure to join the crowd.

遗憾的是，情况往往不是这样。有时候你要跟大家在一起，就感到有种说不出的压力。

But I truly regret that no president since has had the provocative sense of humor that the thirty-second President of the United States had.

但是我确实感到遗憾的是，后来没有哪一位总统象美国第三十二届总统那样富有逗人乐趣的幽默感。

And you see that turning away from this life-changing work would be a cause for shame.

另外，你也会发现如果放弃这种可以改变人生的工作，将是非常遗憾的事情。

It's pity that she has a blind eye.

遗憾的是她的一只眼睛失明了。

We need clean air, but unfortunately, air pollution is generally present, especially in cities.

我们需要清新的空气，但遗憾的是，空气污染普遍存在，在城市中尤其如此。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。