遗憾的

This is a pity, because noise abatement really is a good cause. and it is likely to be discredited if it gets to be associated with bad science .

这是一件令人遗憾的事情，因为减少噪音确实是件好事，但如果与拙劣的科学掺杂在一起的话，则这一好事可能令人产生怀疑。

This is a pity, because noise abatement really is a good cause, and it is likely to be discredited if it gets to be associated with bad science.

要求减少噪音是件好事，但是如果与拙劣的科学掺杂在一起的话，就不会被人们所信任，这是很遗憾的。

This is a pity, be cause noise abatement really is a good cause , and it is likely to be discredited if it gets to be associated with had science.

要求减少噪音是件好事，但是如果与拙劣的科学掺杂在一起的话，就不会被人们所信任，这是很遗憾的。

However, it is a pity that by now it has not gained common acceptance in legal theoryand bill operation in China.

然而遗憾的是该原则至今仍未在我国的法律理论和票据业务实践中形成共识。

But alas, you may find that it was not what you wanted.

但是，遗憾的是，你会发现这不是你想得到的。

It looks likely that compatriot Alexandre Pato won't be able to take his place in the starting XI again.

遗憾的是他的同胞亚历山大。帕托可能会缺席这场比赛。

Regrettably, it was an advance only for me.

十分遗憾的是，这只是我自己的进步。

Regrettably , it was an advance only for me .

令人遗憾的是，这就只是我个人的进步。

Unfortunately, this information is not supported by archival documents.

遗憾的是，这个说法没有得到档案文件的支持。

I'm sorry to inform you that you are three hours behind the schedule.

我很遗憾的通知你，你们比规定的时间迟了3小时。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐