遗憾的

Pity that the stags cannot teach swiftness to the turtles.

遗憾的是，奔鹿无法教会乌龟敏捷。

Not to sleep may jump unexpectedly "is angry", after taught Mr. Zeng, but alsohad to endorse, swaggers away. But it is a pity, he 名不经传, Mr. Zeng has

但是遗憾的是，他名不经传，曾先生后来启用了一大批人才，按说这位贼人与曾先生有一面之交

Too bad they ran out of egg tarts...

很遗憾的是没吃到蛋挞。。。

He said unfortunately one of the attackers managed to escape.

他说，遗憾的是其中一名袭击者设法逃逸。

Unfortunately, it is not possible to dis tangle these two amplitudes experimentally.

遗憾的是，实验上不可能分开这两个振幅。

It's a pity that he cann't come.

遗憾的是他不能来。

The only pity is that we only got a bronze medal in the women's 20km race walking.

唯一遗憾的是我们在女子20公里竞走中只得了块铜牌。

But who made the sorriest choices?

但是，究竟是谁做出了最令人遗憾的选择？

While news of the promotion could not be more exciting for Harman, it coincides with the bitterly disappointing revelation that fellow Aussie, outfielder Chris Snelling has again found his way to the disabled list.

Harman可能没办法感到太高兴，虽然他被升上大联盟，但令人遗憾的是，另一个澳洲人--外野手Chris Snelling—被放到伤兵名单。

The short of it is, there are capital warships in both Loch Ewe and Scapa Flow, but never any other port.

遗憾的是，大型军舰只在斯卡帕湾和艾维湾停泊。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐