遗憾

But we were too late,only to find my grandpa had gone.It was much to my regret.

但是我们到达的太晚了，姥爷已经去世了，对我来说这是一大遗憾。

Much to my regret I am unable to accept your kind invitation.

我对不能接受您盛情的邀请，深表遗憾。

Much to my regret, I'm unable to accept your kindyourinvitation.

我不能接受你盛情的邀请，非常遗憾。

I feel sorry for Warriors GM Chris Mullin.

我只能对勇士的总经理Chris Mullin表示遗憾。

He is frankly partisan, a multilateralist who sees the unilateralism of Mr Bush's presidency as a sorry interruption in history's inexorable progress towards a more consensual world in which going it alone can no longer answer pressing problems such as nuclear proliferation and climate change.

作为一位坦诚的党派人士和多边主义者，塔尔博特先生看到，布什总统的单边主义已甚为遗憾地阻碍了通往共性世界的历史必然进程。在这个共性世界中，美国已不能够再独自去解决那些棘手的问题了，如核扩散和气候变化等问题。

He would be very useful in the Bayern Munich game but he wouldn't have recovered.

他可以在对拜仁的比赛中发挥重要作用，但很遗憾他还没有恢复。

One is Howard Wolowitz, who claims himself the "Casanova" of California Techonology. He can speak six languages to hook up with girls and he also participates in the US Mars exploratory program. But in fact, Howard is just a guy who tends to date girls in an outdated fashion. Most of the time what he does is quite "disgusting". The other one is Rajesh Koothrappaili. He comes from India and has serious "selective mutism", which disables him from talking around women.

自认为是花花公子的Howard Wolowitz他称自己是加州理工学院的"卡萨诺瓦"（1725-1798，意大利冒险家，以所写的包括他的许多风流韵事的《自传》而著称，后来该词被引申为"风流浪子，好色之徒"，能用六种语言泡妞，参与负责美国的火星探索计划（喜欢邀请看上的女孩去火星兜风，也因此在第二季引发一场事故，遗憾地与"火星生命发现者"的称号失之交臂），其实Howard不过是个喜欢拿一些过时的手段把妹的家伙，很多时候他的把妹手法都让对方感到恶心。

Unfortunately, the level of security detailed in this narrative is 100% accurate.

遗憾地是，这个故事中的描述的安全级别是100%精确的。

Regrettably, this spirit of shared responsibility is still nascent in my part of the world.

遗憾的是，共享责任的精神在我的这个国家仍不够成熟。

I am sorry that there is not room to put in a few dozen instances of the delicate art of the forest, as practiced by Natty Bumppo and some of the other Cooperian experts.

很遗憾篇幅不足，我不能举上几十个例子来说明库帕书中的Natty Bumppo 和其他一些高手所精通的高超的森林生存艺术。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。