遗憾

This is an eternal regret handed down from generation to generation and you are only one of those who languish for flowers.

这是人类代代相袭的永恒的遗憾，只不过你是又一个为花而憔悴的人。

Unfortunately, in conjunction with a random and not equipped with headphones and lanyard.

遗憾的是，随机器一起并没有配备挂绳和耳机。

Despite the lapdog behavior of independent fund directors, we did not conclude that they are bad people.

尽管这些基金独立董事的摇摆狗行为，但不代表我们认为这些人是坏人，他们显然不是，但遗憾的是，董事会的气氛让他们的忠诚基因沉寂下来。

He said that despite the failure of the last one stroke, but not too much regret.

他表示尽管最后一举失败了，但没有太大的遗憾。

For many people the defining memory of Beckham will be his last-gasp free-kick goal against Greece in 2001 which ensured England's place in the 2002 World Cup finals in Japan.

"我之前就已经做出了这个决定，我本来希望能够在夺取世界杯冠军之后再公布我的决定，但是很遗憾我们没能做到。"

Sorry to tell you, but better to find out now than later on.

遗憾的告诉你，但更好的了解现在比以后。

Under duress, and in suitably lawyerly periphrases, they may, at most, express a compassionate "regret" for something inconsequential that they, or ideally someone else, did a long time ago.

最多就是在人们强迫下，他们才可能用律师般拐弯抹角的说法，表达他们对于很久以前，他们或是他们认为的某个人，做的某些无关紧要发出一点富有同情心的"遗憾"。

Why don't you just take a leave of absence?

我很遗憾，不过你不用因为这个辞职，你为什么不请假呢？

A:I'm sorry you're leaving.

我很遗憾你要离开了。

Leptospirosis can be treated with antibiotics, but only if correctly diagnosed, which it often isn't.

如果能够得到正确诊断，使用抗生素可以治疗钩端螺旋体病，遗憾的是现实情况往往不是这样。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。