遗憾

It was heartache for me because he is a close friend.

我对他未能参加世界杯感到很遗憾，因为他是我一个亲密的朋友。

The pity is that they are mostly being said in the West, not in Islam's heartland.

遗憾的是，现今大多数的讨论都发生在西方国家中，而不是在伊斯兰教的腹地。

Sadly, as Beijing's heavy-handed control of the Olympics suggests, there is scant hope of that.

但令人遗憾的是，就象北京奥运会期间政府所采取的高度控制所昭示的那样，改革的希望现在看起来微乎其微，十分渺茫。

It is a pity that hebe socareless.

他竟如此粗心真是令人遗憾。

We are starting Mandarin classes at Cardinal Heenan next academic year so perhaps in the future this may be a possibility for me.

非常遗憾的是我不能用汉语发送这篇电子邮件，我们正准备下个学术年开办汉语课程，所以也许在不久以后这将成为可能。

How I pity Uncle Hein [ 1] , I heartily hope he will recover, but, Theo, I fear he will not.

我为Hein叔叔而感到遗憾，我真心的希望他能好起来，可是提奥，我恐怕那是不可能的了。

Which is a shame because he's not only a good person, but he's a helluva basketball player.

但是让人觉得很遗憾惋惜的是安东尼他不仅仅是一个大好人，而且他更是一个很不错的篮球员。

It is a pity that they are not here .

遗憾的是他们没在这里。

To our disappointed, the new heterocycle was destroyed while removing the protective Ts group.

但是很遗憾，选择许多试剂来脱除保护基Ts都没有成功。

Heywood: That's a shame about your horse coming in last and all.

很遗憾，你下注的那个输了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。