遗憾

To some special ones...aquarius always be prone to keeping distance, because in his heart it's not the best thing to become couples just for the human needs...so to the special one, he always hope that the relationship between them should be last forever, once they go beyond the friendship limit, maybe some day, their affection will fade....then...how pity it will be...for the sake, aquarius would rather look at him/her silently at a long distance than fall in love with him/her, only by which their relationship can last forever....

对于有些人，瓶子始终是舍不得，舍不得因为男女之情跟他在一起。因为这个人，瓶子觉得跟他的相处应该是一辈子的事情，如果真的成为男女朋友，也许哪一日，感情褪色而分手。那样，该多遗憾。于是，瓶子宁愿永远这样默默的看着他，地老天荒，却无声也无言。我觉得后边的解释。。。更像是说，喜欢保持距离。。。so。。。。

I very much regret to inform you that my father has to go into hospital for a minor operation because of an injury resulting from a traffic accident.

非常遗憾地通知您，我父亲由于在交通事故中受伤，必须住院进行一次小手术。

It is a pity that you couldn't go on vacation with us.

遗憾的是你不能跟我们一起去旅行。

I want to go sailing to relax myself. Can you give me a boat?

很遗憾，我的孩子，我再也没有任何东西可以给你了。

We didn't go to the circus that night, but we didn't go without.

那天晚上，我们没有去看马戏，但是我们丝毫不觉得遗憾。

This was Andriy Shevchenko''s post-match analysis after Milan''s goalless draw with Sparta Praha.

舍甫琴科在赛后分析说，球队的表现出色，只是很遗憾没能进球。

5This is, of course, was impossible, and Goldberg was very sad that he could not do so.

试译：当然，这是不可能的事，所以高德伯对此感到非常遗憾。

Mr. Darnay, good-night, God bless you, sir!

"真遗憾你没有业务，先生。"

It is a pity for us to know that your goods are seriously damaged in the process of shipping and the insurance company will give you compensation according to the contact.

我们很遗憾得知你方货物在运送途中严重受损，保险公司将按照投保险种赔偿损失。

I'm sorry you have not gotten that job.

很遗憾，你没有得到那份工作。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。