遗憾

Although come for years,much investment had on finance affairs, regretful is chain bookshop current financial standing does not have decretal person satisfaction, also lack necessary dimensions benefit, accordingly cannot long-term, continuously development.

尽管多年来我们在管理和财务上进行了大量的投入，遗憾的是连锁书店目前的财务状况无法令人满意，也缺乏必要的规模效益，因此无法长期、持续地发展。

But non-religious people, when confronted with the utter lack of defensibility of all the arguments against curing aging, will often retreat to the position that, OK, they should help the effort to cure aging as soon as possible, but they don't feel like it, sorry.

但是，非宗教界的人们，当面临所有的反对治愈老化的争议完全过不了关时，他们常常会退回到他们应当努力尽快治愈老化的位置，这很好，但是，他们感到不是滋味，这很遗憾。

There is a remarkable lack of regret in Mr Turner's writing, or of defensiveness.

特纳的写作分明缺少一种表达遗憾的委婉，或曰一种保护性的防卫罢。

The problem is unfortunately there is no definitive answer to this question.

遗憾的是，这一问题并无明确的答案。

Songs of sorrow and pity, of sin and salvation, deftly stitch together musical ...

歌曲的悲伤和遗憾，罪恶和救赎，巧妙缝合在一起音乐。。。

I am sorry that he is going through a delicate period and I hope that he can overcome it.

我很遗憾他现在正处于一个微妙的时刻，而且我希望他能够克服这些。

We regret that we can't accept terms of direct delivery.

很遗憾，我们不能接受你方直运的要求。

Every pedant, every demagogue, every cynic, every hypocrite, every troublemaker, and, I am sorry to say, some others of an entirely different character, will try to downgrade them even to the extent of mockery and ridicule.

每一个迂腐的学究，每一个蛊惑人心的政客，每一个玩世不恭的人，每一个伪君子，每一个惹是生非之徒，很遗憾，还有其他个性不甚正常的人，一定企图贬低它们，甚至对它们进行愚弄和嘲笑。

Plausible deniability was out the window, to no regret by the beverage maker, because the strategy was to ride controversy to sales and profits.

合情不知情被窗外，没有遗憾的饮料生产商，因为战略是乘坐的争议，以销售额和利润。

In The Soul of Medicine, Dennet is a rare-books librarian at Canterbury University who had expressed regret that his stories about characters he had encountered would die with him.

在《医学之灵魂》书中，Dennet是坎特布里大学里一名未完成书稿的图书管理员，他很遗憾于自己故事里所遇到过的人物将会随着他的死而随风飘逝。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。