遗忘

Pierre was watched with even more rapturous gladness by the boy with the slender neck in the laydown collar, who had been forgotten by all of them.

这里还有一个被众人所遗忘从翻领里伸出细脖子的孩子，他也是那么兴高采烈、十分激动地望着皮埃尔。

But only one thing is really certain: most of us will have been completely forgotten!

但是。只有一件事是确定的：那就是我们中的绝大部分人都将被彻底遗忘。

Forgotten New York neighborhood, lovely decor, even if painstakingly mussed like a Williamsburg cool-cat's hair.

被遗忘的纽约街道，可爱的装饰，即使刻意像威廉斯堡冷静的猫'mussed头发。

The meeting became a battle of wills between Angela Merkel, the German chancellor, cast in a naysaying role that is usually reserved for French leaders, and George Bush, attending his last NATO summit and hoping to be remembered for extending "the circle of freedom".

会议最终演变成了德国总理安吉拉·默克尔与乔治·布什之间的唇枪舌战。默克尔扮演了通常为法国领导人所保留的否定角色，而布什参加他的最后一次北约峰会以期望由于扩张了&自由圈&而不被人们所遗忘。

She shrank into her obscure niche in the great firm, came and went in mouse- like fashion, said little, obtruded herself never, was all but forgotten.

她在她模糊萎缩利基在大公司，来了，在鼠标样的方式了，很少说话，她从来没有obtruded被遗忘了。

This tradition has been degraded into a position obsessed with solutions but oppressing problems.

但是这个传统已经堕落成只沉迷于问题的解决方法，遗忘问题本身的习性。

With today's emphasis on present grabbing and overindulging, it's hard to deny that the real meaning of Christmas often seems forgotten.

当今日都在强调把握当下或是纵欲时，很难否认，很多时候圣诞节的真正意义似乎早被遗忘。

Patched together by René Bertelé from forgotten newspapers and reviews, cabaret songs, and scribblings from the backs of envelopes and the paper tablecloths of cafés, Paroles is widely considered Prévert's best work.

里面的诗都是由René Bertelé从Prévert被遗忘的报纸和采访、创作的夜总会的歌曲、信封背面的涂鸦、酒吧台布上的即兴创作一点点搜集和整理的。

For example, the personal goods would be lost, the passwords would be forgotten or stolen by others, the traditional verification technology can't distinguish between the real users and the personates who get the real user's mark etc.

比如：个人的物品有可能会丢失，密码有可能会遗忘或被别人窃取，无法区分真正的用户和取得用户标识的冒名顶替者等。

All his justices which he hath done, shall not be remembered: in the prevarication, by which he hath prevaricated, and in his sin, which he hath committed, in them he shall die.

他行过的正义必被遗忘，因为他背信违约，犯了罪过，必要丧亡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。