遗忘

It is falling now; it will still befalling when all these things shall have sunk down the afternoon of history and the twilight of tradition, and been swallowed up in the thick night of oblivion.

现在水滴在滴着，即使这些事件都像尘封的历史和凄美的传统那样都被漆黑的夜晚所遗忘，水滴仍会不停地滴着。

While many people are benefiting from globalization, too many countries and people are being left behind.

在很多人享受到全球化的利益的同时，还有很多国家和人民被遗忘了。

While many people are benefiting from globalisation, too many countries and people are being left behind.

在很多人享受到全球化的利益的同时，还有很多国家和人民被遗忘了。

The classics are books that exert a peculiar influence, both when they refuse to be eradicated from the mind and when they conceal themselves in the folds of memory, camouflaging themselves as the collective or individual unconscious.

经典作品是一些产生某种特殊影响的书，它们要么自己以遗忘的方式给我们的想像力打下印记，要么乔装成个人或集体的无意识隐藏在深层记忆中。

Just imagine Michael Westen cavorting around in his get up anywhere else.

特工Michael Westen在外执行任务的时候，他收到了一份&Burn Notice&，从此变成了被人遗忘的角色。

And I believe that those three events all coalesced in a sense to mean that from that point on Aboriginal issues could never be swept under the carpet again, they could never be forgotten.

我认为，这三件大事加起来，从某种程度上意味着，从那时起，人们再也不能对澳大利亚原住民问题熟视无睹了，原住民的经历是永远无法被遗忘的。

Some things can be forgotten. They don't need to be commemorated.

有些事情是可以遗忘的，有些事情是不需要记念的。

I think that some things can be forgotten, and some things that can be commemorated, and some things that can be willingly, and some things that have been powerless.

我想，有些事情是可以遗忘的，有些事情是可以纪念的，有些事情能够心甘情愿，有些事情一直无能为力。

He left his umbrella in one of the compartments.

他把他的伞遗忘在车厢里了。

A name that connotes action and is a little quirky has a better chance of being remembered.

比如说，谷歌，一个有动词性质的而有奇特的名字更不容易被人遗忘。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。