遗忘

Clattering over a moonscape 16 Clattering over a moonscape The great railway revival THE train was running late, but the 35 aboriginal children who had travelled for two hours through the South Australian desert to meet it d

对于备考TOFEL或GRE的考生来说，首先最大的挑战和最大的难点可能就是对单词的快速记忆和保持所背的单词在短期内不会遗忘，在做题时不会搞混淆。

I couldn't feel anything but despair until I pulled into the familiar parking lot behind Forks High School and spotted Edward leaning motionlessly against his polished silver Volvo, like a marble tribute to some forgotten pagan god of beauty.

除了绝望我毫无感觉，直到当我把车开到福克斯高中后面熟悉的停车场，发现爱德华仿佛一尊美神大理石雕像——那位被遗忘了的异教神——一动不动地靠在他的抛过光的银色沃尔沃轿车上。

I couldnt feel anything but despair until i pulled into the familiar parking lot behind forks high school and spotted edward leaning motionlessly against his polished silver volvo, like a marble tribute to some forgotten pagan god of beauty.

被绝望完全困住的我，直到将车开到熟悉地福克斯高中停车场时，瞥见安静倚靠在他那辆亮银色沃尔沃轿车上的爱德华，他就像为了纪念某个被遗忘了的异教美神而铸的雕像。

The anthology of American inaugural addresses is, but for a few bright spots, one long muddle of grandiosity, mundanity — and forgetability.

总统就职演讲文集，除了少数几个亮点以外，是充满了宏伟、俗气和容易遗忘的集合。

As shopping turns into a lifestyle choice, and marketers natter on about the need for it to become experientially and emotionally resonant entertainment, the bits of it that actually pressed all those buttons in a powerful way have been lost.

尽管购物成为了一种生活方式的选择，营销人员也唠叨着需要将它在体验上和感情上变成能够引起共鸣的娱乐，但所有这些的核心——消费——已经被遗忘了。

It is the third task that is being neglected.

被人遗忘的是第三项任务。

However, in the concrete implementation of the real estate planning and development, often as a result of many subjective and objective reasons, or a variety of indescribable "helpless" omission, resulting in the plot development of the "interface", often leaving some " neither fish nor fowl "or" head feet "bits and pieces of land, often is" wasteful to discard,"" used helpless ", and ultimately become a forgotten corner of the world.

然而，在具体执行的房地产规划和发展，往往是由于采取了许多主观和客观的原因，或各种无法形容的"无助的"不作为，导致剧情发展的"接口"，往往让一些"不伦不类"或"头脚"零碎的土地，常常是"浪费抛弃"，"使用无助"，并最终成为一个被遗忘的角落。

By juxtaposing Celie\'s domestic narrative with her sister Nettie\'s letter from Africa, Walker presents us with an alternative version of black history told from a post-colonial point of view.

作者一方面从后殖民主义角度为我们呈现了一部另类的黑人历史，另一方面用女性特有的笔触展示了充满生机却常常被遗忘的妇女文化。

Over the years, the ballet was not entirely forgotten, but it didn't flourish until 1954 when world-famous choreographer George Balanchine staged it for the New York City Ballet.

多年来，这出芭蕾舞剧并未完全遭到世人遗忘，但却得等到一九五四年，世界着名的编舞家巴兰钦为纽约市立芭蕾舞团编排演出之後，才开始大为风行。

To Mr. Pei, whose self-deprecat-ing charm suggests a certain noblesse oblige, all serious architecture is found somewhere between the extremes of an overly sentimental view of the past and a form of historical amnesia.

贝聿铭谦冲自抑的魅力彰显了某种高贵的传统，所有严肃的建筑都摆荡在过去太情绪化的观点和某种形式的遗忘历史两极之间。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。