遗忘

The step-by-step instructions to applying concealer, foundation and bronzer were left in a London cab along with a pile of sensitive documents.

据英国《太阳报》11日报道，英国首相布朗的助手不慎将部分机密文件和一份布朗的化妆手册遗忘在伦敦出租车上，上面记述了布朗应怎样为自己化妆的详细步骤，包括遮瑕膏的使用、底妆和古铜色妆容的化法等，令布朗陷入窘境。

IN THE brouhaha over last summer's war against the Islamist guerrillas of Hizbullah in Lebanon , the

去年夏天以色列针对黎巴嫩真主党游击队的战争造成了喧嚣纷乱，而在此之前两个月作为对士兵被绑架的报复，以色列在加沙地带发动的造成四百多巴勒斯坦人死亡的战斗几乎被遗忘了。

What is the Malayan Stock? In common sense, Malayan stock means the Malayan race or Brown race, which isone of the five human races of the world. The classic method of the classification ofhuman races according to their skin colour gave the Malayans the pseudo-scientific name"Brown race" whi...

前篇于一九三八年以"马来人与中国东南方人同源说"为题曾在南洋发表过，后篇是他二十年后对这问题进一步深入研究的成果，提出更丰富、更可靠的有关人类学的材料和证据，把我国和南洋民族的历史关系以及将东南亚这一大片地方过去被遗忘的历史补充起来，这是他三十年多年来对南洋研究的重要贡献，也是他一生对南洋问题研究总结的一部份。

I started to try to forget the past and brush off the memory...

我开始尝试着去遗忘过去，洗刷心中的记忆。。。。。。

But I stop myself now because I know it will just be brushed off to the side and forgotten.

但我停止，因为我知道自己现在也只是撞上一旁和遗忘。

All the fear one has endured, the dissimulation one has been forced into, all the painful and degrading buffoonery,*（1.a ludicrous person,2.a jester, a mocker）and, worst of all, perhaps, the feeling of having displayed one's cowardice-all this settles and accumulates somewhere in the bottom of our social consciousness, quietly fermenting.

事实上没有什么东西被遗忘，一个人曾经忍受的恐惧，他被迫进入的掩饰状态，所有那些痛苦的和低下的插科打诨，也许，最坏的还是展示一个人怯懦的情感，所有这些将在我们社会意识深层的某个地方安家和积累，它们正在平静地发酵。

I love that deafening, thundering sound That sounds like buildings tumbling down And people wish that they weren't around When we all rock and roll into town We hear those fearful piercing screams The kind you find on cinema screens And if they're fit to burst at the seams If they could say what all of this means We love that satisfying, rattling crash The sound of registers full of cash We'll be all over your town like a rash We'll steal your children and smoke all your hash I love that deafening, thundering sound The sounds like buildings tumbling down And people wish that they weren't around When we all rock and roll into town We are, we are the elephant men Take heed we'll be stampeding again Look out all of U fairweather friends Because elephants never forget

我爱那振耳欲聋的雷鸣般的声音那听起来像歪斜状的建筑物一样当我们所有的摇滚进入城镇之内 and人们希望它们不在附近我们听到那些恐怕刺骨的尖叫声那种你在电影院荧屏上找的场面如果他们可以说这全部意谓什么 and他们能够在缝合线爆裂我们爱那个满意的卡答的坠毁充满现金的储存器爆破的声音我们将会让你们城镇中所有的同类一起轻率我们将会唤醒你们的孩子用烟雾把你们搞得一塌糊涂我爱那振耳欲聋的雷鸣般的声音那听起来像歪斜状的建筑物一样当我们所有的摇滚进入城镇之内 and人们希望它们不在附近我们是，我们是elephant man 我们将会采取再一次逃窜以引起注意小心看紧你们全部顺从于安排的朋友因为 elephant 将永远不再会被遗忘

The kitchen, the butler's pantry, the servants' hall, the entrance hall, were equally alive; and the saloons were only left void and still when the blue sky and halcyon sunshine of the genial spring weather called their occupants out into the grounds.

在桑菲尔德府，那些日子是欢乐的日子，也是忙碌的日子，和我在那儿度过的平静、单调、寂寞的头三个月是多么不同啊！所有的悲哀的感觉现在似乎都给从房子里赶掉了，所有忧郁的联想都给遗忘了。

B: I'm pretty good, but I left my bag at home by accident.

我很好，不过我不小心把我的行李遗忘在家里了。

I am a girl forgotten by God.

我是个被上帝遗忘的女孩。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。