遗弃

An abandoned wreck of a boat off China's southern coast last month exposed its breadth: on board, dying in the baking sun, were more than 5,000 lizards, tortoises and pangolins, not to mention 21 bear paws.

上个月在中国东南沿海一艘被遗弃的遇难船，让走私事件之广泛程度得以曝光：弃船上除了有廿一只熊掌，还有五千多只蜥蜴、乌龟、穿山甲在豔阳下奄奄一息。

There are no orphans, no outcasts, there are no strangers for God.

在神的眼里，没有孤儿、没有被遗弃的、没有陌生人。

What I think of losers/outcasts: I hate the word.

对於输家或被遗弃的人。。。。。。：我讨厌这个世界

People can't work or feed their families and often become social outcasts.

这些患者不能工作，不能养家糊口，也往往被社会遗弃。

The vast majority of children in orphanages were girls, many of whom were abandoned.

绝大多数的孩子在孤儿院是女孩，其中许多是被遗弃的。

In time, the lords of Strom sought to move their estates to the lush northlands of Lordaeron and leave the arid lands of the south.

此时，激流城的领主们开始逐渐把他们的财产转移到繁华的洛丹伦北部地区，将贫瘠的南方遗弃不顾。

In time, the lords of Strom sought to move their estates to the lush northlands of Lordaeron and leave the arid lands of the south.

后来，激流城的领主们开始逐渐把他们的财产转移到繁华的洛丹伦北部地区，将贫瘠的南方遗弃不顾。

The ambitious, quasi-industrial release Outside (1995), conceived as the first volume in a subsequently abandoned non-linear narrative of art and murder, reunited him with Brian Eno.

雄心勃勃的，准工业释放外（1995年），作为一个后来被遗弃的非第一货量艺术和谋杀线性叙事回归布赖恩伊诺他设想。

In this class we had Ruby together with her 3yr old English Bulldog "Siu Fu" which has hip dysplasia; Edes who owns a pet shop in Tai Kok Tsui together with her recently adopted toy poodle which has been previously abandoned and abused; Jessie who has a toy poodle at home; Joyy who owns a pet shop in Clear Water Bay; and Wing who is planning to be a professional pet groomer.

当日有Ruby跟她患有髋関节发育不良的英国老虎狗&小虎&；于大角咀开宠物店的浠婷跟曾被遗弃及虐待，现被她领养的toy poodle；家中有一只toy poodle的Jessie；于清水湾开宠物店的Joyy；以及正准备投身宠物美容行业的Wing。

There are more catechins contanted in old leaf than in the tender leaf that was used for manufacturing tea. In this study, we propose a process to extract the catechins from the waste old tea leaf, eliminate the caffeine from the extract and assess the functional effects of the product.

然而制茶中所采用的嫩叶内儿茶素的含量反而较茶农修剪茶树所遗弃的老叶内之儿茶素含量为低，故本研究的目的在於利用茶农修剪茶树后废弃的老叶做为原料，而於从老叶提取儿茶素的过程中去除咖啡因，并对其进行抗氧化以及抑制人类癌症细胞株生长等功能性评估。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。