遗弃

In September 1704, by the name of a Scottish sailor Alexander Selkirk was abandoned in South America, the captain of methylamphetamine in the Atlantic island of South Devon, in this desolate and uninhabited island spent four years and four months.

鲁滨逊漂流记》是根据真人真事加以改编创作的。1704年9月，一个名叫亚历山大·塞尔柯克的苏格兰水手被船长遗弃在南美洲大西洋中的安·菲南德岛上，在这个荒无人烟的海岛上度过了四年零四个月。

Apparently, it was discarded by someone just last night as its emerald green leaves had tiny dewdrops condensed on it.

青翠的叶上已经凝集着细密的露珠，这显然是昨夜被人遗弃了的。

No. Executives at the top of banks had to make some sacrifices in response to government pressure and public anger in 2009 John Mack, chairman of Morgan Stanley, gave up his bonus entirely for the third year in a row. Although the UK and French governments have imposed 50 per cent bonus supertaxes to cover payments for 2009, that will not be repeated.

不过，这些国家当中，没有一个会被迫出现债务违约，原因有二：第一，欧元区对它们施加的理顺公共财务的压力极大--若不照办，执迷不悟的国家及其领导层将被欧元区遗弃；第二，任何一个政府都不太可能被允许违约。

I've stocked up, and am including them in my christmas gift drawer for stocking stuffers for the girl's school here hat caters to abandoned and abused teenage girls.

我买了很多存起来，甚至打算用来作为圣诞礼物，给那些被遗弃的女校的学生。

In 2 days, 78 Soviet tanks were left burning on the long grass of the steppes.

这样在两天时间里，一共有78辆燃烧的苏联坦克被遗弃在大草原上。

We all have shipmates we remember, some of them were shit on and pissed on by the Pentagon. But that doesn't give you the right to mutiny!

我们都有同胞在战场上牺牲，有些甚至被五角大楼遗弃，但是这不代表着你们可以叛变！

We all have shipmates we remember.Some of them were shit on and pissed on by the Pentagon.But that doesn't give you the right to mutiny!

我们都有袍泽丧命战场，有些甚至是被五角大楼的人所遗弃，但你们也无权叛变啊！

Namgyal Sherpa and his team of seasoned climbers, carrying empty rucksacks and special bags, will risk the zone's thin air and freezing temperatures to pick empty oxygen bottles, gas canisters, torn tents, ropes, and utensils lying between the South Col and the 8,850 meter (29,035 feet) summit.

此次，纳姆格亚尔·夏尔巴将带领经验丰富的登山队带着空帆布包和特制的袋子，前往位于珠峰南坳至8850米（29035英尺）峰顶间空气稀薄、气温极低的&死亡地带&，清理遗弃在这里的空氧气瓶、储气罐、废弃的帐篷、绳索和器皿等垃圾。

After their return to Assisi, the Friars Minor -- for thus Francis had named his brethren, either after the minores, or lower classes, as some think, or as others believe, with reference to the Gospel (Matthew 25:40-45), and as a perpetual reminder of their humility -- found shelter in a deserted hut at Rivo Torto in the plain below the city, but were forced to abandon this poor abode by a rough peasant who drove in his ass upon them.

回国后到阿西西， friars小-因此，弗朗西斯已命名他的弟兄们，无论是后m inores，或下层，有些人认为，或作为其他相信，在参考福音（马太2 5：40-45），并作为永久的提醒他们谦卑-发现住房的一个被遗弃的小屋在r ivot orto在平原低于城市，但被迫放弃这个穷人居留权一个粗略的农民谁开车在他的驴他们。

After their return to Assisi, the Friars Minor -- for thus Francis had named his brethren, either after the minores, or lower classes, as some think, or as others believe, with reference to the Gospel (Matthew 25:40-45), and as a perpetual reminder of their humility -- found shelter in a deserted hut at Rivo Torto in the plain below the city, but were forced to abandon this poor abode by a rough peasant who drove in his ass upon them.

后他们返回阿西西，在天主教方济会-为使弗朗西斯已任命他的兄弟，无论是在m inores，或下层阶级，因为有些人认为，或作为另一些则认为，关於福音（马太25：40-45 ），并作为永久的提醒他们谦卑-找到了栖身在一个遗弃的小屋在R ivoT orto平原低於城市，但被迫放弃这个可怜的居留权的一个粗略的农民谁开车在他的屁股给他们。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。