遗弃

For miles both sides of the road were lined with dead animals and abandoned wagons.

好几英里，路的两旁都是成排的死去的牲口和被遗弃的马车。

By the time Spanish explorers had reached the New World areas of Mexico and Central America in the 1500s, the great centers of Mayan civilization had long been abandoned and were being reclaimed by the rainforest.

由当时的西班牙探险家达成了新的世界领域墨西哥和中美洲在3-6 ，大中心，玛雅文明早已被遗弃和被复垦雨林。

Deposited at an orphanage by her father as a child in 1893, she stares at the nuns around her, downloading the crisp whites of their wimples for future use.

当1893年被父亲遗弃在孤儿院时，可可。

The children, many of them only infants ,were left with nothing to eat.

那些孩子，其中很多是婴儿，被遗弃了，没有吃的。

The borough of Delfshaven, Rotterdam, asked me to come up with a plan for a block of derelict buildings, which will eventually be demolished.

Delfshaven 是一个在鹿特丹的自治区，邀请我对一排被遗弃和即将被拆除的建筑做一个计划。

It begins in the year 1900, when an engine room worker (Bill Nunn of " He Got Game ") finds an abandoned baby on board the luxury liner The Virginian.

故事要追溯到1900年的一天，负责在豪华邮轮Virginian号上添加煤炭的工人意外地在邮轮上发现了一个被遗弃的新生儿，他给那个孩子取名叫1900，并决定收养他。

For them, fleeing the nest boosts the brood.

而这个提高育雏率的策略就是遗弃雀巢来提高孵蛋率。

Stress may have been induced by any of the notorious Ds: divorce, desertion, destitution, death, depression or drink.

紧张状态可能由任何不良事件引起：离婚、遗弃、贫困、死亡、压抑或饮酒。

Pursed by the devil worshiping biker gang responsible, they hole up in an abandoned church near the border, only to discover that they are pawns in a decades-old battle between good and evil.

受魔鬼崇拜骑车团伙结局负责，他们在一孔边界附近被遗弃的教堂时，却发现他们在数十年的战斗善与恶之间的走卒。

Over-fancy financial modelling has been consigned to the dung heap of history before – remember Long Term Capital Management.

过于花哨的金融模型过去也曾被遗弃——还记得长期资本管理公司吧。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。