遗弃

Even after the Maya abandoned the city causing it to fall into ruins, local tribes continued to frequent the area, especially for hunting and faming.

即使玛雅人把这座城市遗弃之后而成为毁墟，当地的部落人继续频繁地到该地区，特别是他们在哪里狩猎和耕种。

Even after the Maya abandoned the city causing it to fall into ruins, local tribescontinued to frequent the area, especially for hunting and faming. Despite these

即使玛雅人把这座城市遗弃之后而成为毁墟，当地的部落人继续频繁地到该地区，特别是他们在哪里狩猎和耕种。

Amy who lost her mother in a traffic accident found a brood of abandoned wild goose egg. she hatched out these eggs with the equipment made by herself and became the mother of these wild gooses.

一个因车祸失去母亲的女孩儿艾米，无意中发现一窝被遗弃的大雁蛋，她自制孵化设备孵出了大雁，成为了这群大雁的妈妈。

But, after becoming famous when a person, after greatening as a child when an enterprise, entrepreneur or enterprise begin abandon this kind of ability.

可是，当一个人成名之后，当一个企业从小变大以后，企业家或企业就开始遗弃这种能力了。

As Halloween neared, all that remained on the political mask rack in the New York store were forlorn renderings of has-beens: George Bush, Dick Cheney, and Bill and Hillary Clinton.

随着万圣节的临近，纽约商店政治类面具货架上的就剩下那些被遗弃的明日黄花们的代言人：乔治。布什、迪克。切尼、以及比尔和希拉里。克林顿两口子。

If his vision gets too far out ahead of his country's experience, he will lose his mandate. But if he hews too close to the conventional, he risks losing control over events.

如果你较选民过于超前，太过高瞻远瞩，便得不到选民的明白和谅解，被他们遗弃；但相反，如果你与选民同步，太过目光短浅，则追不上日新月异的局势，早晚被时代所淘汰。

His house is abandoned, and his tragedy incites widespread gossip.

他的房子是被遗弃，和他的悲剧引起广泛闲话。

It was written for the purpose of interceding for Onesimus, who had deserted his master Philemon and been "unprofitable" to him.

这是书面为目的的interceding为onesimus ，谁曾遗弃他的主人利蒙和&无利可图&给他。

Damn you, Ken, and damn you, Koji, for push ing too hard, for jilting me because I wouldn't go all the way with you even though you knew I was close to two years younger than you and I was a scared kid, and damn you Dr. Nambu for be ing a father without giv ing me a mother, for hand ing me birth control pills and say ing they were just a precaution because you knew I wouldn't do anything imprudent, even though maybe I wanted to, and even if I was scared to you didn't have to act like it was a given that I wouldn't

非常的你，肯恩，和一点你， Koji，为太努力地推动，为遗弃我因为我将不和你去所有的方式，即使你认识，我靠近二年比你和我年轻的是一个被惊吓的小孩，和一点你不给我一个母亲身为父亲的 Nambu 博士，为传递我节育他们只是预防的药丸和叙述因为你认识，我将不做轻率的东西，即使也许我想要到，而且即使我对你被惊吓不一定要表现起来像它一样是给予我不将会

In her stream of consciousness short story The Jilting of Granny Weatherall, through the creative employment of a series of light, color and shadow archetypes, character archetypes and theme archetype from the Holy Bible, Katherine Anne Porter reveals the

摘要在意识流短篇小说《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》中，凯瑟琳·安·波特通过一系列光色影、人物以及主题的圣经原型的创造性运用，揭示了小说的宗教哲学主题：在宗教信仰动摇的西方现代社会，迷惘绝望的人用绝望后的自由行动书写属于自己的人生。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！