遗弃

But a person that is shut out, that feels unwanted, unloved, terrified, the person that has been thrown out from society - that poverty is so hurtable and so much, and I find that very difficult.

但是对他而言，他是一个无家可归、被社会的大门所拒绝、被遗弃、遭唾骂、受威胁的人，这样的贫穷对他来说是伤害最大的，也是我们使他们摆脱贫穷最难做的事情。

There is, of course, something incontrovertibly Bolaoesque about 2666 itself: an enigmatic, unfinished novel, translated from another language, orphaned by its author.

无可否认，这本迷一般、未完成的小说带有深深的波拉诺印迹，它从另一种语言翻译过来，像被主人遗弃的孤儿。

Who have lost their parents during natural disasters or accidents, and also to those abandoned by their parents because they are seriously or almost irremediably disabled mentally or physically, or because they have contracted a serious illness.

儿童'。''主要是因天灾和不可预测事故失去双亲的孤儿，同时也监护养育因身患难以完全康复的智残、肢残等重残或因严重疾病而被父母遗弃的''。

The welfare homes and some social welfare institutions that also accept orphans oer guardianship and rearing mainly to children who have lost their parents during natural disasters or accidents, and also to those abandoned by their parents because they are seriously or almost irremediably disabled mentally or physically, or because they have contracted a serious illness.

儿童福利院和其他也监护养育部分儿童的社会福利院监护养育的儿童主要是因天灾和不可预测事故失去双亲的孤儿，同时也监护养育因身患难以完全康复的智残、肢残等重残或因严重疾病而被父母遗弃的儿童，目前，这类在院监护养育的儿童共有2万名左右，约占中国未成年人总数的十万分之五左右。

Oer'.'' guardianship and rearing mainly to children who have lost their parents during natural disasters or accidents, and also to those abandoned by their parents because they are seriously or almost irremediably disabled mentally or physically, or because they have contracted a serious illness.

儿童福利院和其他也监护养育部分儿童的社会福利院监护养育的儿童主要是因天灾和不可预测事故失去双亲的孤儿，同时也监护养育因身患难以完全康复的智残、肢残等重残或因严重疾病而被父母遗弃的儿童，目前，这类在院监护养育的儿童共有2万名左右，约占中国未成年人总数的十万分之五左右。

In Her forlorn state, R ā dh ā r ā n ī indicates to Krsna ,"You are called Uttamah loka because You are merciful to the wretched and fallen, but if You would be merciful to Me, then You would actually deserve this exalted name."

拉妲拉妮在她被遗弃的状态中对奎师那说：&祢是吾塔玛思洛卡，因为祢对可怜者和堕落者很仁慈，但如果祢对我仁慈的话，那祢才真正地值得这个尊贵的名字。&

Vanguard The discarded mantlet of one of Gul'dan's Death Knights, Vanguard defends its wielder from even the most vicious of attacks with ease.

(1100)(300)先锋盾先锋盾是被古尔丹麾下的死亡骑士之一所遗弃的盾牌，战士可以靠著它轻松抵挡最恶毒的攻击。

However, it had been largely abandoned, which meant that French forces were deployed along the Meuse's left bank.

不过，它已基本上被遗弃，这意味着法军已沿着默兹河左岸配置。

But even whilst this killing was taking place, and to our utter astonishment, a hyena from the Munge River Clan calmly walked up to the temporarily deserted kill and began to feed.

但就在这场杀戮进行的同时，令我们惊奇的是，一只Munge River家族的鬣狗悄悄的接近了那只被暂时遗弃的猎物开始吃了起来。

Abandoning a child under two years old is a notifiable offence.

遗弃两岁以下儿童是一种严重的犯罪行为。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！