遗弃

The paper has three parts of which the first is the formation of the superfluity consciousness. Zhangs superfluity consciousness has three dimensions: family superfluity from being abandoned when she was young, class superfluity from experiencing the clan life, and the sex character superfluity from her social experience.

本文认为张爱玲在童年体验中产生了被亲人遗弃的家庭多余感，在家族体验中产生了被时代抛弃的阶层多余感，在社会体验中产生了女性作家的性别多余感，这三种多余感交织在一起，共同构成了张爱玲复杂的"多余感"心态；多余人群相。

When the Harbinger arrived, they found the ship derelict; when the crew boarded the vessel they found it to be empty save for the battered body of Darth Sion.

当先驱者号赶到时，他们发现飞船已经被遗弃了。

Within a few years, e-mail and Twitter moved the art of letter writing to the trash bin .

若干年的时间里，电子邮件和Twitter 毫不留情地抹煞了书信写作的艺术价值，将之遗弃。

I was having a morning-stroll towards the pine woods when spotted a bouquet of roses lying on the side of the tree-shaded lane.

清晨往松林里去散步，我在林荫路畔发现了一束被人遗弃了的蔷薇。

At early daybreak I headed to the nearby woodland for a leisurely stroll and I came across a bouquet of discarded roses lying beside a tree-shaded lane.

帖主对此回复很满意，所以奖励 7 积分给 Alexcwlin清晨往松林里去散步，我在林荫路畔发现了一束被人遗弃了的蔷薇。

The act of causing tribal people to abandon their customs and adopt urban ways of living.

使部落的人遗弃他们的习俗并采取城市的说话方式的行为。

One Afar custom ,now defunct , declared a man could not marry without first killingan enemy tribesman .

一个已经被阿法族遗弃的传统宣称，一个没有杀死敌方部落族人的男人不能结婚。

Just like the archaelogists who idolized the tumulus and supposed the history by some negligible traces,I indulged myself in the relic which was abandoned,dilapidated,covered and eradicated rapidly by the era which I live in, caught a bunches of divive light and agglomerated into the films by the long-time exposure. I tried to keep the truth of the history and society with these relic pictures reverted and replicated truly.

就像醉心于古墓中的考古学家，通过微不足道的痕迹推想历史，我则醉心于将我所生存的这个时代迅速被遗弃，荒废，覆盖，铲除的"遗迹"，通过长时间的暴光变成一道道灵光凝聚在胶片中，试图在这真实还原复制的遗迹照片中，留贮所处历史和社会的真相。

Don't turn one's back on is aggressive down with be difficulties at thus received and loved for a long time in life happy and contented .

要想得到真爱，我们就要充满信心，不要遗弃和背叛，要敢于拼搏，不怕困难，这样的爱情才会长久和快乐。

For what reason have I this vast range and circuit, some square miles of unfrequented forest, for my privacy, abandoned to me by men?

为了什么理由，我要有这么大的范围和规模，好多平方英里的没有人迹的森林，遭人类遗弃而为我所私有了呢？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！