遗弃

I won't be afraid of desolation for I know where I could get my feet and be strong

我不怕被遗弃因为我知道哪里可以收留我，使我坚强

567Enlightenment, on its side, equally isolates the actual world as an entity forsaken by Spirit, isolates determinateness as unmoved finitude, as if it were not even a moment in the spiritual movement of essential being, not nothing, but also not something that absolutely is, but something that is evanescent.

贺译（ p102－103）：至于启蒙呢，在它这一方面也是一样，它同样把现实孤立为一种被精神遗弃了的本质，把规定性孤立为一种固定不移的有限物，仿佛既不是本质的精神活动中的一个环节，又不是无，也不是一种什么自在自为地存在着的东西，而勿宁是一种消逝着的东西。

Even if the whole world had abandoned you, but never will not deviate from their families.

即使全世界的人都遗弃了了你，家人却从不会背离。

The tiny dewdrop agglutinated on the green leaves. It is obvious that they are abandoned yestreen.

青翠的叶上已经凝集着细密的露珠，这显然是昨夜被人遗弃了的。

It was obvious that they were abandoned yestreen because small dewdrop coming together in their leaves.

青翠的叶上已经凝集着细密的露珠，这显然是昨夜被人遗弃了的。

This is a time full of temptations, alluring girls and glamourous women pop up everywhere, making the discomposed men confused and disoriented, leaving behind more and more broken-up families and abandoned wives, thereby leading the middle-aged to the heartfelt realization that women cannot afford to grow old.

这是一个充满诱惑时，诱人的女孩和富有魅力的女性弹出无处不在，使男人晕头转向，留下越来越多的破碎的家庭和被遗弃的妻子，从而导致中年人士的衷心实现妇女不能变老。

On the contrary, it admits honestly that each of us in this country, with a possible and qualified exception of our native Indians, is a displaced person.

而今，我们充满自豪，因为我们是这个值得骄傲的国家的公民，我们这些在异国遭到遗弃的人在这里获得了新生。

In fact, the recite-teaching method is essential and should not doff in future teaching.

事实上，背诵教学法的存在是很必要的，在以后的教学过程中是不可以被遗弃的。

In the park, too, on the grass, is the republic of runaway cats, two dozen down-and-out cats with no masters, two dozen gray, wretched, many cats; they have no place beside a lighted hearth and they prowl in silence, like bored and hopeless prisoners or incurable invalids, forsaken by the hand of God.

还是在公园，草地上，这里是流浪猫的自由王国，20多只没有主人而四处流窜的猫，20多只肮脏而可怜的流浪猫，他们没有温暖的炉膛，他们悄然觅食，就像无聊且无望的囚犯，就像无药可解的病人，被上帝所遗弃。

A draft law on animal protection in China, prepared by a number of legal experts, includes a proposal to define the crimes of animal abuse and animal desertion, according to Beijing Review .

北京周报》报道，中国部分法律专家正着手准备编写一份关于动物保护法的法律草案，据悉其中将包括对虐待动物进行等级程度划分及增设遗弃动物罪等。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。