遗弃

"Abandonment" is one of those terms that has a unique meaning when applied to the Internet.

"遗弃"是其中之一，具有独特的意义而言，如应用互联网。

It is prohibited to discriminate against, ill-treat, abandon or cruelly kill the women.

禁止歧视、虐待、遗弃、残害妇女。

Is the process of market development, and in some areas that will be merciless,"abandoned", just like "fate"?

是市场的发展进程，并在一些地区，将无情的，"遗弃"，就像"命运"？

As for the story from Omaha, I wonder too about our use of the term " abandonment ."

发生在奥马哈的事件让我对"遗弃"这个词有个更深的理解。

Each one carries a painful memory - sexual abuse, abandonment, murder - that assaults them at unpredictable moments and ties them to this purgatorial prison.

每个人都有着痛苦的记忆—性虐待、遗弃、谋杀，这些噩梦不时缠绕着他们，将他们困在炼狱中。

It is specified that criminal acts, such as maltreating, abandoning and deliberately killing children, as well as stealing, abducting and trafficking, kidnaping, selling and buying in children, should be severely punished.

根据中国宪法，中国的有关法律对儿童的生命权、生存与发展、基本健康和保健、家庭环境和替代性照料、教育、休闲和文化活动以及残疾儿童的特殊保护等均有全面系统的规定，并规定对虐待、遗弃、故意杀害儿童以及偷盗、拐卖、绑架、出卖、收买儿童等犯罪行为，予以严厉惩处。

It is specified that criminal acts, such as maltreating, abandoning and deliberately killing children, as well as stealing, abducting and trafficking, kidnaping, selling and buying in children, should be severely punished. In addition, China's Constitution, laws and relevant administrative legislation also include comparatively complete provisions on the government's functions, the society's participation, work principles and corresponding legal responsibilities in the protection of children's rights and interests.

根据中国宪法，中国的有关法律对儿童的生命权、生存与发展、基本健康和保健、家庭环境和替代性照料、教育、休闲和文化活动以及残疾儿童的特殊保护等均有全面系统的规定，并规定对虐待、遗弃、故意杀害儿童以及偷盗、拐卖、绑架、出卖、收买儿童等犯罪行为，予以严厉惩处。

Because the reduction of the traditional moral force and the of people's awareness of the legal system,Family violence,"another illegal wife","another illegal husband",the extramarital affair,maltreating or abandonment among kinsfolks,are trending further and further.

由于人们法制观念的淡薄和传统道德力量的弱化，家庭暴力，&包二奶&、&包二爷&、婚外恋，家庭成员间的虐待、遗弃，有越来越多的趋势。

Stress may have been induced by any of the notorious Ds: divorce, desertion, destitution, death, depression or drink.

紧张状态可能由任何不良事件引起：离婚、遗弃、贫困、死亡、压抑或饮酒。

Just as an artist's doings, these elements, based on the accumulation of the author's thoughts year by year, are merged into concept and rebirthed in the works, which endowed a new life with the "abandonment", leaving behind the problem to the accepters and society, because everyone would has their own understanding and reply.

正象一个艺术家所做的那样，作者凭借多年的思想积累，将这些元素融入观念之中，再现于作品之内，赋予这种&遗弃&以新的生命，把问题留给受众和社会去思考，因为每个人都会有自己不同的理解与回答。

Just so you know where we're going...

只要让你知道我们的目标。。。

One of his friends acted as the gobetween in his business.

在这件事中，他的一个朋友充当了中间人。