遗嘱执行人的

He had instructed his executor Varius to destroy the manuscript of The Aeneid , but Augustus ordered Varius to ignore this request, and the poem was published.

他已指示他的遗嘱执行人Varius摧毁手稿的伊尼伊德，但奥古斯都下令Varius无视这一要求，并出版了这首诗。

I give to said domiciliary Executors the following additional powers, rights and privileges to be exercised in their sole and absolute discretion, with reference to such property

我给与遗嘱执行人以下额外的权利和义务，他们可以自行处理以下提到的财产

You must present your demands to the executor.

你必须将你的要求告诉遗嘱执行人。

This is a preview of Launch Windows applications with keyword shortcuts using Executor .

这是一个预览的发射窗口申请与关键字捷径用遗嘱执行人。

Any of the above actions may be taken without demand for Margin or additional Margin, without prior notice of sale or purchase or other notice to Customer, Customer's legal representatives, heirs, executor, administrator, trustee, legatee, successors or assigns and regardless of whether the ownership interest is held individually or jointly with others.

任何上述行为的进行可以不事先要求客户提供或追加保证金及不事先将出售或购买通知或其他通知送达客户，其法定代表人、继承人、遗嘱执行人、遗产管理人、信托人、受遗赠者、继任者、转让人，并且无论上述财产是否是个人户头或和他人共同拥有。

Any of the above actions may betaken without demand for Margin or additional Margin, without prior notice of sale or purchase or other notice to Customer, Customer's legal representatives, heirs, executor, administrator, trustee, legatee, successors or assigns and regardless of whether the ownership interest is held individually orjointly with others.

任何上述行为的进行可以不事先要求客户提供或追加保证金及不事先将出售或购买通知或其它通知送达客户，其法定代表人、继承人、遗嘱执行人、遗产管理人、信托人、受遗赠者、继任者、转让人，并且无论上述财产是否是个人户头或他人共同拥有。

These are finally coming to light after years of resistance by executors eager to shield the great relativist's image.

为了保护这位伟大的相对论者的形象，遗嘱执行人多年来一直反对公开这些资料，但它们最终还是开始重见天日了。

This Agreement and its enforcement shall be governed by and construed in accordance with the law of the Special Administrative Region of Macau and its provisions shall be continuous; shall cover individually and collectively all accounts which the Client may open or re-open with the Dealer; and shall insure to the benefit of , and bind the Dealer, the Dealer's successors and assigns, whether by merger, consolidation or otherwise, as well as the heirs, executors, administrators, legatees, successors, personal representatives and assigns of the Client and the Client hereby submits to the jurisdiction of the court of Macau.

本协议及其执行，应受澳门特别行政区法律管辖和解释；条文亦必须持续有效，效力覆盖客户在交易商开设或重新开设的个别及全部账户，并对交易商，其业权继承人与承让人(不论通过合并或其他方式)及客户的继承人，遗嘱执行人，遗产管理人，遗产承受人，遗产继承人，法定代表及承让人具有约束力。

Insure to the benefit of , and bind the Dealer, the Dealer's successors and assigns, whether by merger, consolidation or otherwise, as well as the heirs, executors, administrators, legatees, successors, personal representatives and assigns of the Client and the Client hereby submits to the jurisdiction

本协议及其执行，应受澳门特别行政区法律管辖和解释；条文亦必须持续有效，效力覆盖客户在交易商开设或重新开设的个别及全部账户，并对交易商、其业权继承人与承让人（不论通过合并或其他方式）及客户的继承人，遗嘱执行人、遗产管理人、遗产承受人、遗产继承人、法定代表及承让人具有约束力。

This circumstance, together with Rimsky-Korsakov's help in preparing such excerpts as the 'Polovtsian Dances' for concert performance in the 1870s, made him the clear choice to serve as Borodin's operatic executor.

这样一来，加上里姆斯基—科萨耶夫在1870年为音乐会准备了一些摘录如《波兰舞曲》，他决定成为鲍罗丁歌剧上的遗嘱执行人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。