遗体

ROME, April 7 - The body of Pope John Paul II has lain in state this week in St. Peter's Basilica. But it has hardly been peaceful with 18,000 people shuffling by each hour - especially when the majority were Italians wielding cellphone cameras.

这个星期，教皇保罗二世的遗体被安放在圣彼得大教堂里，但每小时18000人—尤其当其中大多数是带着摄像手机的意大利人时—拖沓慢行的脚步声让其难以安宁。

With many of the dead buried quickly in mass graves, there haven't been proper funeral ceremonies for them.

因为大部分的遗体都在发现后立即掩埋，所以一直未能为他们举行适当的葬礼。

Anywhere from 2,000 to 8,000 bodies are believed to lie within, buried under layers of lime and concrete in what might be one of the largest mass graves in China.

据信大约有2000至8000名遇难者遗体被埋在这里，埋在水泥混凝土底下。这里可能是中国最大的一处集体掩埋点之一。

Millions watched the slow march that took his body through the capital.

上百万人注视着带着他的遗体穿过首都的缓缓行进的队伍。

During the next seven years, he worked to preserve her corpse, replacing her flesh as it decayed with hanger wires, molded wax, and plaster of Paris.

连续七年，他忙于保存她的遗体，使用挂钩金属丝、磨具蜡和巴黎石膏代替她的肉体。

Interested in furthering the current body of research and in improving techniques used in the identification of human remains, I am very committed to pursuing forensic anthropology and believe your graduate program in anthropology will provide me with an excellent foundation in the area of physical and forensic anthropology.

我的兴趣在对于当前人体质的研究和改进在人类遗体鉴定上的方法，我非常忠诚的追赶法庭人类学并且相信你们的人类学研究生项目将在体质和法庭人类学方面提供给我一个极好的基础。

He handled the things with a respectful tenderness, as if he had been lifting the dead body of his lost friend.

他用一种恭而敬之的深情握着这些遗物，仿佛他在抬着他失踪的朋友的遗体似的。

When Baba came to the Jagrti in the evening, he sent His PA to call me. I went into Baba's room and did Sastang Pranam. When I got up, Baba asked what happened to the dog's body? I replied,"As per Your instruction, we did the last rites for the dead."

晚上BaBa来到瑜伽屋，他派了助理来找我，我进到BaBa房间向他行五体投地的大礼，当我起身时，BaBa问我那只狗的肉体怎麼了，我答说：正如同您的指示，我们为它的遗体行了最终的仪式。

Qian Laode Miss Jiang Ying Xian's wreath, elegiac couplet inscribed with the words "learning Moriyasu take a good heart."

在遗体的前方摆放着钱老的夫人蒋英女士献的花圈，挽联上写着&学森安心走好&。

Benoit was found dead in his weight room.

Benoit的遗体在他的重量训练室被发现，他的妻子Nancy在客厅，他的儿子则是在寝室。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐