遗体

As he called out the lines in his rich, but still ever-so-slightly accented Nabbanai, and censed the body of the dead king, it seemed to Simon that a light shone on Prester John's face, that he could see for a moment how the king must have looked when he had first ridden, bright-eyed and battle-stained, out of the gates of the new-conquered Hayholt.

他用浓重的、却还是带点轻微Erkynlander乡音的Nabbanai口音，大声诵读着诗句，为死去国王的遗体焚香，Simon仿佛看到了长老John的脸上闪着一道光亮，有那么一会儿他能想象，国王第一次纵马出城的时候，他的形象：穿过新征服的Hayholt城堡一道道大门，目光有神，征袍上浸染着战争的污渍。

After dragging one of the robed crazies to a corner to talk, I determined that they believe the statue is some sort of divine corpse — the remains of an Old God.

我从那些穿长袍的疯子当中，拉了一个到旮旯来密谈，我判定他们相信这雕像是某种神圣的尸体——上古之神的遗体。

As of Tuesday, 80 percent of the corpses in Sichuan Province had been buried or cremated

到星期二的时候，80%的四川地震遇难者的遗体被火花或者埋葬

Cremating a body uses up a lot of energy -- and a lot of nonrenewable resources.

火葬一具遗体要用很多能量以及不可再生的资源。

He then proceeded to serve as chief prosecutor as he angrily cross-examined the corpse.

接着，他继续像一名实行者般反复检查遗体。

After the Restoration of the Stuart monarchy in 1660, however, Cromwell's body was disinterred and publicly hanged.

后恢复斯图亚特王朝在1660年，然而，克伦威尔的遗体被尸体和公开绞死

Young voices that cried out from under slabs of concrete are silent now, as heavy machinery tread lightly on the ruins to avoid dismembering bodies.

水泥板下那些稚嫩的呼救声现在已经完全消失，现场取而代之的是机器的轰鸣，为了不破坏遗体，那些机器不得不在废墟上分外小心的工作。

When Mot refuses to revive Ba'al, Anath kills and dismembers him, scattering his remains over the land.

当莫特拒绝让巴力复活的时候，安纳斯杀死和肢解了他，把他的遗体散射到这片土地上。

You'll be donating your body to a noble cause.

你的遗体会捐献给一项崇高的事业

3 days of dusks, hole of one manganese mine produces city mouth county fire damp explosion, cause 5 people death in all, till yesterday before dawn at 2 o'clock, the rescuer just will die collier remains carries entirely hole giving mine.

3日傍晚，城口县一锰矿洞发生瓦斯爆炸，共造成5人死亡，直到昨日凌晨2点，救援人员才将身亡矿工遗体全部运出矿洞。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。