遗传给

This appears paradoxical, as it implies that the altruist is actively reducing its fitness, However, if the altruist is related to the beneficiary, this strategy may result in more of the altruist's genes passing to the next generation.

这意味着，利他主义者积极地减少其适合度。利他行为看起来似乎是矛盾的，然而，如果利他行为者与受惠者具有亲缘关系，这种对策可以使利他行为者有更多的基因遗传给下一代。

Mitochondria in mammalian cells harbor their own DNA, but unlike nuclear DNA, the mitochondrial genome is transmitted asexually from mother to child,and thus does not benefit from genetic recombination.

哺乳动物细胞中的线粒体包含有它们自身的DNA，但与核DNA不同，线粒体DNA是通过无形繁殖从亲代遗传给子代的，因此遗传重组对mtDNA无益。

The result indicated, the CIMMYT forage characteristics of the overgrowth, strong tillerity and high yield could inherit to the offspring ,and the inherit ability was higher. It was obviously difference of seedling, plant, and its grow habit, flower apparatus and seed between CIMMYT forage and common maize. The hybrid offspring of CIMMYT forage and common maize keep the strong trait of growing and development, but the flower and seed character were look like common maize. The backcross offspring were not different to common maize besides with some tillers, distinct multi-ear and atavism.

结果表明，CIMMYT牧草能将其生长繁茂、分蘖力强、生物产量高的特性遗传给杂交后代，并有较强的世代传递能力；该牧草幼苗、植株及其生长习性、花器官、种子特征等与普通玉米差异明显，其与普通玉米的杂交后代基本保持了它的生长发育特性，但花器官和种子特征更偏向于普通玉米；回交后代除保持了一定的分蘖特性、明显的多穗和返祖现象外，其余特征特性与普通玉米基本没有区别。

He stood in front of a large audience including South African President Thabo Mbeki. He told them that he wanted AZT, a drug used to treat AIDS patients, to be given to HIV-positive pregnant women to prevent the disease being passed on to their unborn babies.

他在包括南非总统在内的众多听众面前，告诉人们，他希望HIV阳性怀孕的人能得到抗癌药AZT，这样就不会把艾滋病遗传给未出生的婴儿。

Because we have Some One higher than our parents to thank for the souls which make us great or small; and because, while family noses and family chins may descend in orderly sequence from father to son, from grandsire to grandchild, as the fashion of the fading flowers of one year are reproduced in the budding blossoms of the next, the spirit, more subtle than the wind which blows among those flowers, independent of all earthly rule, owns no order but the harmonious Law of God.

因为，亏得有个比我们的父母更高的上帝，正是上帝赋予我们以灵魂，从而使我们成为伟大的或渺小的；因为，一个家庭所特有的鼻子和下巴，会瓜迭绵绵地由父亲遗传给儿子，由祖父遗传给孙子，其方式，就象今天凋谢的花朵重新再现于明年的蓓蕾一样；而精神呢，较之在繁花间吹过的风更为微妙，它独立于尘世的一切规律之外，除了上帝的和谐法则，它不承认任何秩序。

Results indicated that bar gene was integrated into wheat genome of T1 and T2 ,and bar gene expressed stably. Separation of bar gene in T1 and T2 complied with Mendel's law. Agronomic traits of yields and quality have no notable differences between bar-transgenic wheat and controls.

证实抗除草剂bar基因已经整合到小麦基因组中，并能稳定表达；遗传分析显示bar基因能稳定的遗传给后代，符合孟德尔遗传规律；在产量及品质等主要农艺性状方面，转bar基因小麦与对照相比无显著差异。

By report, DPR female in this general disease reason clan hands down to younger generation by heredity , show the various different symptom generally besides the patient perspires except not having a fingerprint and not having no way,for example hair cutting off , having on skin chromatosis and so on easy to sparse , not to have the tooth , nail cachexic.

不可思义！美国一空姐天生没有指纹家族遗传怪病所致据悉，DPR这种疾病通常由家族中的女性遗传给下一代，患者除了没有指纹和无法排汗之外，通常还表现出多种不同症状，例如头发稀疏、没有牙齿、指甲营养不良易断、皮肤上有色素沉着等等。

"But the taints of hereditary insanity--" May descend to the third generation and appear in the lady's children, if she have any.

&但精神病的遗传因子——&如果她身上有精神病的因子，那就可能遗传给第三代，出现在爵士夫人的子女身上。

This Hong Kong writer is really rated as for the generation respected master of harbor set new novel about swordsmen, he makes in times gone by the novel about swordsmen which can do to represent for the popular culture exceed to go into a new state, and gave higher history, cultural angle of view for it, its representative work have 《 shoot Diao hero to spread 》,《 the deer Ding record 》 etc..

大家基本上都是悲哀地看到在现在这一短暂的生存时日中，我们不知生从何来，由哪里继承下来这一大堆摆脱不掉的生理及精神遗传特质；我们也不知死往何处去，绝大多数人都认为自身的种种自然、社会属性，又会通过 DNA 再遗传给下一代人。

The results indicated that the c-terminal fragment of Arabidopsis CRY1 gene was successfully integrated into the rape genome, mainly in the form of tabling, with a few in the form of single copy. The transformed gene could be stablytransmitted in the progeny, with a transmitted line rate of 62.5%. The genetic pattern of the transformed gene in the T_2 generation was mostly non-Mendelian. The transgene was expressed in some of the transgenic plants, but kept silent, in other plants.

结果表明，转化的外源目的基因多数以嵌合形式，少数以单拷贝形式整合到转基因甘蓝型油菜的基因组中；目的基因能稳定地遗传给后代，株系间遗传传递率为62.5％；T_2代的遗传行为少数呈现孟德尔遗传，多数呈现非孟德尔遗传现象；拟南芥CRY1基因能在转基因油菜中表达，但也出现了沉默现象。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。