遗传的

Of course a tramp is not a nomadic atavism—one might as well say that a commercial traveller is an atavism.

流浪汉当然不是游牧性格的隔代遗传现象——还不如说旅行推销员是隔代遗传的呢。

The results showed that the hereditary mode of handedness or preferential foot or hand-clasping is the dominant heredity of single gene of autosome,and the right type of all of them is the dominant character.

采用Slater区分单基因和多基因遗传的计算模式及Smith无偏分析方法对21个家系资料的分析表明：利手、优势足、扣手特征均为常染色体单基因显性遗传，R型为显性性状。

The genetic analysis indicates that the new ellipsoid egg is controlled by a recessive gene which is independent of gene dp.

遗传分析结果：新的长形卵是由与dp独立遗传的隐性基因支配。

Genetic effects include inheritable changes resulting from mutations in reproductive cells.

遗传的影响包括再生细胞变异引起的遗传变化。

A modern Lamarckian theory emphasizing the importance of environmental factors in genetic changes and retaining the notion of the inheritance of acquired characters.

强调在遗传基因变化中环境因素的重要性和保留后天特性遗传的现代拉马克学说。

Who showed that the inability to taste phenylthiocarbamide is inherited in man as a recessive Mendelian trait.

1396，他指明了无法尝出苯基硫代尿素PTC是一项在男性中隐性遗传的孟德尔式遗传特徵。

Thus the early biparental inheritance might be caused by occational male plastid transmission.

本研究在菜豆不同品种成熟花粉的生殖细胞中都没检测到细胞器DNA，表明父系可遗传的细胞器的排除在不同品种间是一致的，即不存在基因型的影响，我们认为菜豆的早期遗传分析得出的双亲遗传的结论可能是由于雄性质体的偶尔传递。

In order to efficiently collect information and tissue samples of pangolins rescued by residents around Taiwan, we assisted in designing and executing a wildlife rescue system for the Formosan Pangolin (Manis pentadactyla pentadactyla). Data and samples collected from this system were analyzed to evaluate its efficiency in providing information for pangolin conservation. This study also examined genetic variability and structure across pangolin populations in Taiwan by using mtDNA sequences of left domain of control region and the partial cytochrome-b gene. Implication of the results from these analyses in pangolin management and conservation was discussed.

本研究藉由协助台湾穿山甲（Manis pentadactyla pentadactyla）救伤流程与通报系统的规划和运作，收集台湾各地因救伤而进入本流程的台湾穿山甲相关资讯与组织样本，进行分析，以评估穿山甲救伤通报系统的成效和保育上的应用，包括以粒线体DNA中的细胞色素b与控制区片段为分子标记，检视台湾穿山甲岛内遗传结构与遗传变异程度，并从族群遗传的角度提供未来保育策略上的建议。

Only the additive genetic variance is transmissible by seed.

仅仅加性遗传方差是由种子遗传的。

In evolutionary studies, because heritable non-genetic variations are often induced by the environment, we have to expand our notion of heredity and variation to include the inheritance of acquired variations, the once disparaged idea that was part of Lamarck's theory.

在进化研究中，因为可遗传的非基因变异通常是由环境引起的，所以我们应该将我们的遗传和变异概念扩大到包括获得性变异的遗传--这一被轻视的观点是让－巴提斯。拉马克（Jean-Baptiste Lamarck）理论的一部分。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。