遗传学

Objective To explore the hereditary susceptibility of HLA-DRB1 and-DQB1 alleles of epidemic hemorrhagic fever at gene level and to further the features of their immunogenetics.

目的 从基因水平探讨HLA-DRB1、DQB1等位基因多态性与流行性出血热的相关性，以阐述其免疫遗传学特征。

The journal publishes reports on clinical and experimental research in autoimmunity, as well as basic research, molecular, cellular and whole organism levels, in areas such as immunogenetics, immune cell signaling, molecular markers of autoimmune diseases, immune interventions, new animal models, transplantation, stem cell therapy, and gene therapy.

杂志刊载自身免疫的临床和实验性研究报告，以及基础研究，分子，细胞和整个有机体水平的研究，涉及领域包括免疫遗传学，免疫细胞信号，自身免疫性疾病的分子标记，免疫干涉，新动物模型，移植，干细胞治疗，和基因治疗。

A wide range of topics are covered,including fundamental research on animal immune systems; new techniques and developments in veterinary immunodiagnosis; immunogenetics; immunology and immunopathology of parasitic and infectious disease; and clinical immunology in animals.

该期刊覆盖的主题包括：动物免疫系统的基本研究；兽医免疫诊断的新技术和发展；免疫遗传学；寄生生物引起的疾病和传染病的免疫学和免疫病理学等。

Contributions deal with the molecular aspects of genetic variation and evolution, mutation, gene action and regulation, immunogenetics, somatic cell genetics, and nucleic acid function in heredity and development, and with the biochemical aspects of genetic defects.

该杂志还介绍基因变异和进化、突变、基因作用和调控、免疫学、体细胞遗传学中的分子生物学，以及遗传发育中的核苷酸功能。

To establish a series of monoclonal antibodies for specific gene products of H-2 complex will not only provide probes for the research on gene constitution of H-2 complex, but also will provide effective genetic quality control measures for the international standardization of laboratory animals in China. It also can offer essential conditions for sophisticated research works in life science field, such as immunogenetics, organ transplantation, etc.

建立一系列H-2特异性基因产物的单克隆抗体，能为研究实验小鼠H-2复合体基因组成提供探针，为我国实验动物的国际标准化提供有效的遗传质量控制手段，也能为免疫遗传学、器官移植等生命科学领域内的尖端研究提供实验室工作方面的重要条件。

This immunogenetics study of couples with recurring pregnancy loss finds that there are vital relationships between the specific genes for human leukocyte antigen-C and the receptors carried on natural killer lymphocytes, enabling the lymphocytes to see this transplantation antigen.

这篇关于再生性流产的免疫遗传学研究，发现了人类白细胞抗原-C的特异基因和自然杀伤性淋巴细胞受体之间的必要联系，使得在淋巴细胞上观察该移植抗原。

The aim is to extend general knowledge of basic principles important for production, reproduction and resistance of animals, through scientific researches ranging from space physiology, ethology, immunogenetics and endocrine regulations to cellular bioenergetics and membrane biology.

该研究所的目的是通过从空间生理学，动物行为学，免疫遗传学和内分泌调节到细胞生物能学和膜生物学科学研究，扩展有关动物生产，繁殖以及抗性重要基本原理的常识内容。

Institute of Animal Biochemistry and Genetics consists of four departments, including Department of Bioenergetics, Department of Endocrinology and Ethology, Department of Immunogenetics, Department of Physiology and Biochemistry of Nutrition.

该研究所由4个学院组成，包括生物能学学院，内分泌和动物行为学学院，免疫遗传学学院，生理学和营养生物化学学院。

The journal well informs the research advances in all areas of immunological research, including cellular immunology, allergy, antigen presentation, infection, autoimmunity, lymphocyte migration, immunogenetics and mucosal immunology etc.

该杂志全面提供了免疫学研究在各个学科领域的研究进展，包括细胞免疫学，过敏症，抗原介导，传染病，自身免疫性，淋巴细胞移植，免疫遗传学以及粘膜免疫学等等。

IMGT, the international ImMunoGeneTics project, is a collection of high-quality integrated databases specialising in Immunoglobulins, T cell receptors and the Major Histocompatibility Complex and related proteins of the immune system of human and other vertebrate species. The IMGT project was established in 1989 by the Université Montpellier II and the CNRS and works in close collaboration with the EBI.

免疫遗传学数据库是一个高质量的关于免疫球蛋白、T细胞受体、主要的组织相容性复合体以及人类和哺乳动物免疫系统相关蛋白的综合数据库。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。