遗产的

And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

古代文化遗产：中文-英文：圣经：6：29 然而我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，那他所穿戴的，还不如这花一朵呢。

The long-standing history incubates profundity of civilization and bequeaths various literal arts such World Geological park－Yuntai Mountain, Shaoling Temple in Song Mountain, Longmen Grottoes in city of Luoyang which is the world civilization Legacy etc.

以郑州为中心，北有世界地质公园云台山、青天河等自然风景区；南有著名的嵩山少林寺；东有宋都开封和著名的龙亭、清明上河园等游览胜地；西有世界文化遗产洛阳龙门石窟和黄河小浪底游览区。

What was left remained with the Brassier family,although when Fran ois-Arnaud killed a man in a duel he was forced to flee thecountry, and it appeared the estate would be confiscated.

Fran ois-Etienne 的遗产就由他的儿子， Fran ois-Arnaud 所接管。

When people who have been colonized and oppressed decide they want to use their heritage to promote themselves, that's their choice.

& &当人们谁已决定殖民统治和压迫，他们希望利用他们的遗产，以促进自己，这是他们的选择。

One of the cradles of the Chinese nation, Shanxi owns rich historical cultural relics.

山西是中华民族的发祥地之一，拥有丰厚的历史文化遗产。

It is not about criticising Chinese development per se, just about ensuring vulnerable heritage is not lost.

这不是对中国发展本身的批评，仅仅是为了确保易受攻击的遗产不至于消失殆尽。

On the basis of the world endangered tourism spots publiced recently, the essay points out that situation, global warming, over amount of tourists, environmental pollution and excessive deforesting, grows more serious and there are more and more places of interests suffering from that and become endangered scenic spots. The loss of those spots above can't measure by money, which some of them are world natural or cultural heritage.

文章从近期公布的世界十大濒危旅游景点出发，指出随着全球变暖、游客数量过度、环境污染和过度采伐等情况越来越严重，已有越来越多的旅游胜地遭受波及，并成了濒危景点，有不少还是世界自然或文化遗产，其损失无法用金钱来衡量。

House Budget Committee Chairman Democratic Representative John Spratt is quoted as deriding, in his words, President Bush's "dismal legacy" in fiscal matters, converting record surpluses into record deficits.

美国众议院预算委员会主席、民主党代表John Spratt有点嘲笑的说，布什总统在财政事务上留下的&可怕遗产&，把历史上最大盈余变成了最大赤字

House Budget Committee Chairman Democratic Representative John Spratt is quoted as deriding, in his words, President Bush's "dismal legacy" in fiscal matters, converting record surpluses into record deficits.

白宫预算委员会主席，民主党代表JS的嘲弄被人引用，他说布什总统是财政问题的阴暗遗产，把剩余变为赤字。

But they were dwindling each year and someone had to f ind a way to carry on their legacy.

但他们的人数每年在减少，得有人想办法继承他们的遗产。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了