遗产的

The core of the University's collections is found in Widener Library—which is under the aegis of the Faculty of Arts and Sciences and is acknowledged to be the University's flagship library.

有5位美国总统、30多位诺贝尔奖金获得者曾在这里学习过。1638年，学校校务委员约翰·哈佛病逝，他把一半遗产和私人藏书捐献给学校。学校就以哈佛命名，哈佛的捐献成为当时图书馆的主要财产和资料。

His father had passed away and willed all of his possessions to his son.

他的父亲过世了，并且把他所有的遗产都遗赠给了他。

The authors use the Kabbalah's 10-limbed legacy to explore metaphorical and literal trees to prescribe a means of wish fulfillment.

作者用kabbalah的10肢遗产探索和字面隐喻树明的手段实现愿望。

For example, a large proportion of the humour and appeal of the movie arises from its complex wordplay and subtle hints of Hong Kongs historical legacy and dynamic.

例如，影片中很多幽默和魅力来自于它错综复杂的特色语言以及香港历史文化遗产和活力的微妙暗示。

I company in the world-renowned natural and cultural heritage at the foot of the Huangshan Mountain Scenic Area.

我公司位于世界著名的自然，文化遗产黄山风景区的脚下。

The principle of "keeping a low profile and doing something worthwhile" is a valuable legacy left by Deng Xiaoping.

韬光养晦，有所作为的方针，是小平同志为我们留下的一笔宝贵遗产。

Their heritage from generation to generation is the belled yoke and the lash.

它们一代代继承的遗产就是带铃的轭与鞭子。

This literary legacy continued to a lesser degree through the writings of his disciple St. Besa in the second half of the fifth century.

公元五世纪下半叶，透过他的门徒圣巴萨的写作，这种文学遗产依然以较少程度来延续着。

To notice the problem must treat three important contestation points:the literature inheritance,relations of politics and literature and Realism.Concerning this it is thus clear that the evolution of research methods and academic words,this provide to the angle of view,for the combine of Marxist of Chinese ancient literature theory and Naturalization of Marxist Literature...

在探讨这一问题时，要注意对待文学遗产、政治与文学关系、关于现实主义三个论争要点，从中可见研究方法与学术话语的演进，这就为中国古代文学思想马克思主义化和马克思主义文艺理论中国化相结合，并建立有中国特色的当代文学学体系提供了研究视角。

This meant nothing back in Japan , where the defacing of such an important cultural heritage site provoked utter horror .

在日本，这没有意义，因为丑化如此重要的文化遗产会招致人们的极度厌恶。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。