遗产的

The decedent's spouse, parents and children are successors first in order, and are entitled to a fair share.

死者的配偶、父母和子女是第一顺序继承人，他们有权得到合理份额的遗产。

The decedent's spouse, parents and children are successor s first in order, and are entitled to a fair share.

死者的配偶、父母和子女是第一顺序继承人，他们有权得到合理份额的遗产。

The decedent leaves no estate, nor anyone to succeed to his obligations

被告死亡，没有遗产，也没有应当承担义务的人的

It is demonstrably of its time but rooted in Thai heritage and culture.

这是明显的时间，但根植于泰国的遗产和文化。

From ... betray their children and their county. They deprive them of ... and social heritage of ..., and render them ...

他们剥夺了子女得到祖国的精神和社会遗产熏陶的权利，使他们在这个意义上不适合报效祖国。

"And you disinherit your granddaughter," continued the notary,"because she has contracted an engagement contrary to your wishes?"

"所以您才不把遗产留给您的孙女儿，"公证人又说，"就是因为她结了一门违背您心愿的亲事，是不是？"

If we take a broad view of the present situation about our legacy inheritance and property donation and combine the successful experience at home and abroad, It is necessary to impose the legacy and donative tax.

随着经济体制改革的深入，我国公民的财产状况日益复杂，遗产范围、赠与范围逐渐扩大，财产价值日益增强。

They should be keenly aware that this little dot on the world map can never be a carbon copy of a Western society, given its different history, diverse cultural heritages, value systems and national goals.

西方媒体应该非常清楚，新加坡这个弹丸小国有不同的历史、文化遗产、价值观和自己所要追求的目标。新加坡不可能成为一个翻版西方社会。

Added again next such one: If she won't use this bequest well, its droit will turn to American president.

然后又加上了这样一句："假如她不会好好利用这份遗产，那它的所有权将转给美国的总统。"

On International Museum Day 2007, ICOM encourages museums to announce "Universal Heritage Museum Partnerships" for long-term cooperation, especially between museums with extensive, encyclopaedic collections and those museums and communities from which these collections have been derived.

值此2007年国际博物馆日，国际博物馆协会鼓励"世界范围遗产与博物馆合作"，鼓励博物馆和那些具有广泛的、包罗万象的遗产地社区长期紧密合作。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。