遗产的

He left it to him on such terms as destroyed half the value of the bequest .

他是在折损了遗产一半价值的条件下遗留给他的。

Thought of national economy construction is a precious thought bequest.

孙中山的国民经济建设思想是一份宝贵的思想遗产。

When day of bequest of the 2nd culture is coming, they expressed their view with respect to respective domain.

在第二个文化遗产日即将到来之际，他们就各自的领域发表了自己的看法。

With Arab, Berber, Roman, African, French and Spanish influences, the Moroccan food positively reflects the country's rich cultural heritage.

同阿拉伯、柏柏尔、罗马、非洲、法语和西班牙语的影响，摩洛哥积极反映食品我国丰富的文化遗产。

Berne's beauty and standing has also seen it named as a UNESCO World Heritage Centre.

伯尔尼的美丽和建筑也被称做是联合国教科文组织的世界遗产中心。

At the same time, it is an important basis for each citizen and each family, not only in paying property taxes such as personal income, estate and bestowal, but also in access to social welfare and security.

家庭财产申报制度不仅会成为每位公民、每个家庭缴纳个人所得税、遗产与赠与税等财产税的基础，也会成为个人和家庭享受社会福利和保障的依据。

Near Marseilles they had shown him an aqueduct, the stone arches of which bestrode an abyss, a Cyclopean work which cost millions of money and ten years of intense labor.

他的女儿爱丝泰勒对他又提出了起诉，说她姑妈留给她六万法郎的遗产，她结婚时就应当拿到这笔钱。

If the test of a statesman's legacy is indeed the quality and endurance of the structures he leaves behind, few can match the record of one of Britain's least probable foreign secretaries, Ernest Bevin.

如果检验一位政治家的遗产，要看他身后政府的特点和持久性的话，很少有人能比得上英国外交大臣欧内斯特·贝文。

So say Pentagon-backed scientists who have pored over the scales of Polypterus senegalus, also called the Senegal bichir or the dinosaur eel.

由美国国防部赞助，钻研金恐龙（又称塞内加尔多鳍鱼或恐龙鳗）的科学家指出，它们是身型细长的古代遗产。

Binary Translation is an important technique to resolve the problem of software migration.

二进制翻译技术是解决软件移值问题的重要手段，在遗产代码移植、程序优化、系统安全等方面都有着重要的意义，已经成为现代编译技术研究热点之一。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了