遗产的

We cherish more the spiritual legacies of the Games and will spare no efforts to carry them forward.

我们更加珍惜北京奥运会留给我们的精神遗产，并努力使之发扬光大。

These glaciers highlight problems of security and the legacies of conflicts that exist in many parts of High Asia.

这些冰川昭示了安全问题以及高亚洲许多地区存在的冲突遗产。

With regard to the rich cultural legacies left over from China′s history of several thousand years

我国几千年历史留下了丰富的文化遗产

Books are the legacies that a great genius leaves to mankind.

书籍是伟大天才留给人类的遗产。

This sets off an exploration of cultural differences and colonial legacies.

这引发的探讨文化差异和殖民遗产。

The country's ancient cultural heritage has been looted.

这个国家的文化遗产也被毁于一旦。

To introduce the ancient mausoleums of China in the round,and reveal every aspect of the abundance and long history of ancient mausoleums.

她应该成为世界文化遗产而获得更好的保护和利用。

Chinese medicated diet is the traditional one of the valuable cultural heritage is also an important content of Chinese health study.

中国药膳是传统宝贵文化遗产之一，也是中医养生学的重要内容。

Embezzling or misappropriating the funds for protection of a national intangible cultural heritage project.

贪污、挪用国家级非物质文化遗产项目保护经费的。

The idea of going to Europe just for scenery is my idea of a misspent journey when there are so many different cultures to explore and historical and artistic experiences to absorb.

在我看来，欧洲游这么多不同的文化区探索，那么多历史和艺术遗产可以欣赏，如果去哪里只是为了看看风景，真是枉了此行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。