遗产的

For example, in 1970 it was recognized that the sea-bed and the oxean floor were the commoned heritage of mankind and therefore were beyons the jurisdiction of any one State.

例如，1970年人们认识到海床和洋底是"人类共有遗产从而不在任何一个国家的管辖范围之内"。

Conservationists are seeking to protect the region by winning its designation as a UNESCO World Heritage Seascape.

自然资源保护论者是探索保护这地区并赢得它的指明当作一个联合国教科文组织世界遗产海上景观。

Due to this self-knowledge, the Contemporary Cultural Relic got its name.

由于这自知之明，当代文化遗产得到了它的名字。

Folk culture and intangible culture relics have always share something in common. The folk culture relics contains rich intangible culture relics, and vice versa.

民俗文物和非物质文化遗产关系密切，二者是你中有我，我中有你的格局。

At least a dozen relatives with smiles on their faces came to hear the lawyer read the will. Imagine their shock to hear he'd left the whole shooting match to a young lady friend.

他说：至少有一打亲戚都满面笑容地赶来听律师宣读遗嘱，当听到他把遗产一古脑儿全给了他那年轻的女朋友时候，他们简直象遭到晴天霹雳一样。

At least a dozen relatives with smiles on their faces came to hear the lawyer read the will. Imagine their shock to hear hed left the whole shooting match to a young lady friend.

他说：至少有一打亲戚都满面笑容地赶来听律师宣读遗嘱，当听到他把遗产一古脑儿全给了他那年轻的女朋友时候，他们简直象遭到晴天霹雳一样。

This work is part of the program "Sensi Contemporanei Cinema e Audiovisivo" in collaboration with the Cultural Heritage, Environment and Permanent Education Department of Sicily Region and with Sicilia Film Festival.

这部作品是"Sensi Contemporanei Cinema e Audiovisivo"计划的一部分，与西西里地区文化遗产、环境和永久教育部及西西里电影节合作完成。

Sinologist who is interested in studying Han culture has to visit Japan not today's China, because this heritage only survived in Japan.

汉文化研究者都愿意去日本考察学习而不是今天的中国，因为汉文化这项遗产只在日本有所幸存。

It originated and founded by Diogenes of Sinope, and is deemed as one branch of ancient Greek's epistemologies.

在翻译过程中，许多文献被重新校订、考证和增补，大量的古代数学遗产获得了新生。

It is your true inheritance, for only a sorceress can use it.

这是你真正继承的遗产，只有一个女法师能使用它。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。