遗产的

There has been no convention between the testator and his legatee; nor is there any such contractual element, in such a disposition of property by a testator, as to impose or imply conditions in the legatee.

没有任何惯例可循，遗嘱人和受赠人之间也没有契约，遗嘱人处置遗产时，也没有提出或暗含着对受赠人的条件要求。

Any of the above actions may be taken without demand for Margin or additional Margin, without prior notice of sale or purchase or other notice to Customer, Customer's legal representatives, heirs, executor, administrator, trustee, legatee, successors or assigns and regardless of whether the ownership interest is held individually or jointly with others.

任何上述行为的进行可以不事先要求客户提供或追加保证金及不事先将出售或购买通知或其他通知送达客户，其法定代表人、继承人、遗嘱执行人、遗产管理人、信托人、受遗赠者、继任者、转让人，并且无论上述财产是否是个人户头或和他人共同拥有。

Any of the above actions may betaken without demand for Margin or additional Margin, without prior notice of sale or purchase or other notice to Customer, Customer's legal representatives, heirs, executor, administrator, trustee, legatee, successors or assigns and regardless of whether the ownership interest is held individually orjointly with others.

任何上述行为的进行可以不事先要求客户提供或追加保证金及不事先将出售或购买通知或其它通知送达客户，其法定代表人、继承人、遗嘱执行人、遗产管理人、信托人、受遗赠者、继任者、转让人，并且无论上述财产是否是个人户头或他人共同拥有。

This experience has given Leila the opportunity to be deeply proud of her Chinese culture and heritage!

这段经历给 Leila 提供了一个很好的机会，让她了解到中国文化和中国遗产并为自己是一名中国人深深地自豪！

Corporation for national intangible cultural heritage, art paint line engraving business and the only declared the "National Heritage" paint line engraving project is assigned to protect unit 13 in China through the United Nations "outstanding arts and crafts" badge-certified companies.

公司为国家非物质文化遗产漆线雕技艺惟一申报企业和"国遗"漆线雕项目指定保护单位，成为中国13项通过联合国"杰出手工艺品"徽章认证的企业之一。

The first healer had lineal heritage in Taoism and was known for his anticancer training and achievement.

首先医治了线性遗产和道教被称为他的抗癌培训和成就。

For a civilized ancient country like China, it is urgent to protect the Intangible Cultural Heritage truly, systematically and thoroughly by means of literality, sound, tape and digitalized multimedia.

运用文字、录音、录象、数字化多媒体等现代化科技手段真实、系统和全面地记录非物质文化遗产，对中国这样的文明古国来说，迫在眉睫，刻不容缓。

As to honour- you know- it's very fine mediaeval inheritance which women never get hold of.

至于名誉——你知道啦——那是中世纪以来的大好遗产，对此，女人们从未有所''。

As to honour - you know - it's very fine mediaeval inheritance which women never get hold of .

至于名誉——你知道啦——那是中世纪以来的大好遗产，对此，女人们从未有所领略。

In the context of museology, this also gives rise to questions concerning inspiration and human creativity, as well as the spiritual and cultural heritage in the present and future of a cyber-world.

在博物馆学研究方面，认真思考如何启发人们灵感和人类创造性，在全球计算机网络中表现过去和现在的精神和文化遗产。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。