遗产的

This is I think one of the jewels in the crown of Britain's maritime heritage.

这是我觉得在英国王冠上的宝石海洋遗产之一。

In the time when thou shalt end the days of thy life, and in the time of thy decease, distribute thy inheritance.

在你寿命结束之日，在你快要去世之时，应分清你的遗产。

Upon the death of a decedent, federal and state governments impose taxes on the value of the estate left to others.

指死者去世时，联邦政府和州政府根据死者留给他人的遗产价值徵税。

And it is Deng's legacy.

这是邓留下的遗产。

She was dished out of her inheritance by a flaw in the will.

由于遗嘱上有一漏洞，本应由她继承的遗产被人骗走了。

Its are major wealth tax stand accords with Chinese national condition, if leave,reform to current wealth tax proof land value added tax, adjust and normative enterprise income tax and individual income tax, restore bequest and donative duty and bonds to issue etc have indirect effect.

其大部分财税主张符合中国国情，并对当前的财税改革如开征土地增值税、调整和规范企业所得税与个人所得税、恢复遗产与赠与税以及公债发行等具有间接影响。

After his death, and within this period her dower shall be assigned to her.

天，并在此期间领回她丈夫的遗产。

She may remain in her husband's house for forty days after his death, and within this period her dower shall be assigned to her.

她在丈夫死后可以继续呆在夫家四十天，并在此期间领回她丈夫的遗产。

Again, like the Legacy, the Outback gets new duds to complement its other upgrades.

同样，如遗产，内陆得到新的哑弹，以补充其他升级。

"He was inspired to come to our campus when he heard about the Legacy Program, which is really the only one of its kind in Orange County," said Eldon Young, dean of language arts, of Abdul-Jabbar's decision to appear at Cypress.

"对于听闻这项遗产计划他很受鼓舞，并欣然地出现在我们校园当中，当然它是橙郡中最适合的一项。"语言艺术主任艾尔顿对于贾巴尔此举这样谈道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。