遗产的

But there's not much left of the Aboriginal heritage in Sydney.

但是在悉尼并没有留下太多土著人的遗产。

The aborigines are in an effort to reclaim their cultural and spiritual heritage.

这些土著人民在努力收回他们的文化和精神遗产。

Throughout the history, human have even learned acculturation, handing down their cultural heritages from generation to generation.

在整个历史过程中，人类甚至学会了文化的传承~~~将文化遗产代代相传。

This two-part project used visual art, music, and seminars to celebrate the rich and historic heritage of Anacostia.

这个计画分为两部分，它使用视觉艺术、音乐及研讨会来庆祝阿纳卡斯蒂亚即丰富，又深具历史意义的遗产。

Investigation on diploid androgenesis in fish〔J〕.

19〕 楼允东。人工雌核发育及其在遗产学和水产养殖上的应用

A discussion on the importance of antithetical couplets and a desire of continuity and development of their legacy.

本部分指出对联在越中两国文化中的重要性，并希望这个文化遗产在越中两国会得到继续保留和发展。

Chewing the areca nut or betel leaf this is a common practice among certain cultural groups such as those with Bangledeshi heritage.

咀嚼槟榔有关螺母或槟榔叶：这是一种普遍的做法，其中某些文化群体，如那些与bangledeshi遗产。

Fullerton thought, if she had , been content to write a codicil beginning as this one had done--"Because of her great care and attention to me and the affection and kindness she has shown me, I leave--" That was how it had begun, that was how it could have begun, and if it had gone on to specify a good round sum of money left to the devoted au pair girl, the relations might have considered it over-done, but they would have accepted it without questioning.

要是奥尔加不那么贪心，富勒顿先生心想，要是满足于在附加条款一开始写上—"因为她无微不至关心我、对我体贴耐心，我留给她一"也只能这样开头，接下去说明给这位姑娘留下一笔数目可观的遗产。

It is also called Ayers Rock by white settlers.

也是当地原住民部落的圣地，已被列为世界自然和文化遗产。

Olympic Sport is a sort of one inheritance of humans' civilization which contains enthusiastic and excited matches, youny volunteers' trainings, palaestras' builtings, designment of city planning, wonderful and various performances and matches' reboardcasting and watching all over the world.

奥林匹克运动是一种人类文明的共同遗产。热烈兴奋的比赛、青年志愿者的培训、体育场馆的兴建、城市规划的构思、精彩纷呈的艺术表演、覆盖全球的赛事转播与收看都成为宝贵的奥运遗产。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。