遗产的

The survey - which involved more than 1,000 US adults with at least $500,000 investable assets if employed, or at least $1m of investable assets if retired - also found that younger people are more likely to have incentives attached to their estates.

调查还发现，受访者越年轻，越有可能对遗产设定附加条款。在18岁至44岁的年龄段中，56%的受访者表示对遗产设置了约束条件，而在45岁至64岁的年龄段以及超过65岁的年龄段中，这种做的人的比例分别仅有27%和19%。

The National Parks of Garamba , Kahuzi-Biega , Salonga , Virunga and the Okapi Wildlife Reserve in the Democratic Republic of the Congo : Since 1994, all five World Heritage sites of the DRC were inscribed on the List of World Heritage in Danger as a result of the impact of the war and civil conflicts in the Great Lakes region.

国家公园加兰巴，卡胡-别加，萨隆加，龙和霍加皮野生动物的储备，在刚果民主共和国：自1994年以来，所有五个世界遗产遗址的刚果民主共和国被刻在世界遗产名录的危险，作为一个结果对战争的影响和民间冲突，在大湖地区。

The survey, which was conducted by PNC Wealth Management, a member of The PNC Financial Services Group, found that only 30 per cent of high net worth individuals with estate planning documents include stipulations that heirs meet specific requirements in order to receive their inheritances.

由PNC金融服务集团子公司PNC财富管理公司完成的这项调查发现，在制定了遗产计划的高净值人士中，只有30%的人提出了约束条款，要求继承人必须符合特定的要求才能拿到遗产。

My point is that its central consciousness-its profound understanding of class and gender as shaping influences on people's lives-owes much to th at earlier literary heritage,a heritage that,in general,has not been suff iciently valued by most contemporary literary critics.

我的论点是，其作品的中心意识--它将阶级和性别作为人们生活的决定性影响而作出的深邃理解--在很大程度上借鉴了那个早期的文学遗产，而这一遗产就总体而言还尚未获得大多数当代文学评论家的足够重视。

Although aircraft lack the resonance of the cultural treasures which have given rise to some famous disputes over looting, some of the legal arguments are similar, says Christopher Gooding, a lawyer for Kuwait Airways.

战争中被掠夺的文化遗产，这是个引起过无数争论的话题。尽管直升机离文化遗产有点儿远，但科威特航空公司的律师克里斯托弗古丁说，两者之间的法理依据是相似的。

The key thing that we see is needed alongside this tracking system is to have pilots onboard every large ship that traverses the Great Barrier Reef World Heritage area," the BBC quoted Richard Leck of WWF Australia as saying. Such professional navigators, he said, can prevent accidents."Most of the incidents that occur within the World Heritage area are due to human error.

BBC援引世界自然基金会澳大利亚分部的理查德●雷克的话称：&我们认为除了卫星跟踪系统之外，另一个重要措施就是每一艘横渡大堡礁世界遗产区域的船上都要有专业领航员，&他还表示，这些专业导航者能避免事故发生：&绝大多数在世界遗产区发生的事故都是由人为错误造成的。&

La Punta Realty, Puerto Vallarta, Pacific Mexico Named Exclusive Affiliate of Christie's Great Estates - La Punta Realty, Pacific Mexico, joins Largest International Network of Real Estate Brokers Specializing in the Marketing and Sales of High-Value Properties.As exclusive affiliate of Christie's Great Estates in Puerto Vallarta, Punta de Mita, Costa Careyes, Costa Alegre and Costa Nayarit, La Punta Realty offers our clients the extraordinary reach and strength of the world's largest and most prestigious network specializing in the sale of luxury real estate.

拉蓬塔阿不动产，巴亚尔塔名叫墨西哥太平洋独家从属克里斯汀的伟大遗产拉蓬塔阿不动产、太平洋墨西哥加入国际网络最大的房地产经纪专业销售高价值性能有所专属从属克里斯汀的伟大遗产巴亚尔塔蓬塔阿德Mita市、careyes柯斯塔，柯斯塔与纳亚科斯塔、拉蓬塔阿不动产提供客户和非凡实力达到世界上最大和最负盛名的销售网络，专门从事房地产奢侈。

Traditional architecture is the most important tangible cultural heritage, an important carrier of our culture and memory and valuable non-renewable wealth, so it should be properly protected, but unfortunately, the vast majority of China's architectural heritage has been destroyed, and now the destruction is still going on.

传统建筑是最重要的物质文化遗产，是我们文化和记忆的重要载体，是不可再生的宝贵财富，应该得到妥善地保护，但是非常可惜的是我国的绝大部分建筑遗产都被破坏了，而且现在这样的破坏还在继续。

On the basis of the research on the scope of legacy debt,this paper connects theories of bankrupt law to put forward new ideas as to the sequence of discharging legacy debt and some suggestions about the amendment of the Law of Inheritance of China.

在对遗产债务的范围研究的基础上，联系破产法的理论，就遗产债务的清偿顺序提出了新的见解，并对我国《继承法》的修改提出建议。

December 3, 1997, in Naples, Italy, UNESCO World Heritage Committee held 21 sessions of the General Assembly decided in the ancient city of Pingyao ancient city wall, Guanya, markets, residential areas, temples as a whole included in the "World Heritage List," it is Study on China's political, economic, cultural, artistic and religious development of in-kind specimens.

平遥是中国境内保存完整的明清时期古代县城的原型。1997年12月3日，联合国教科文组织在意大利那不勒斯召开的世界遗产委员会21届大会决定将平遥古城以古代城墙、官衙、街市、民居、寺庙作为整体列入《世界遗产名录》，它是研究中国政治、经济、文化、艺术和宗教发展的实物标本。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。