遗产的

The article analyses the main problems concerning Chinese heritages tourist development nowadays and points out the corresponding policies.

文章分析了当前我国遗产旅游发展面临的主要问题，提出了相应的对策建议，对我国遗产旅游事业的发展提供有益的借鉴。

According to the spokesperson of Chengdu Municipal Bureau of Culture, State Administration of Cultural Heritage selected the gold-foil image of Sunbird Deity to be the Symbol of Chinese Cultural Heritage in August 2005. It is the first symbol for protecting culture heritage in the history of the People's Republic of China, and for Chengdu it is also a national and permanent honor.

市文化局新闻发言人介绍，2005年8月，金沙遗址出土的"太阳神鸟"金箔图案被国家文物局正式确定为"中国文化遗产标志"，这是新中国第一个用于文化遗产保护的标志，对成都而言更是一项全国性和永久性的荣誉。

If the plans go ahead, it could amount to an unprecedented "Heritage Domesday Book" giving the value of everything from castles and ruined abbeys to the dinosaur skeletons at the Natural History Museum.

如果该计划得以推行，可能会造就一部前所未有的&文化遗产评估名册&，给所有文化遗产定出价格，从城堡到遭毁坏的教堂，以及英国自然历史博物馆中保存的恐龙骨骼。

Most people focus narrowly on their bequests, not on the total receipts of their offspring.

多数人只会狭隘的关心自己得到的遗产，而不是后代能够得到的遗产总额。

The second is that bequests from one generation to the next should be subsidised by the government, with smaller inheritances receiving higher rates of subsidy.

第二个是政府对代代相传的遗产应该提供津贴，较少的遗产应该收到较高比率的津贴。

A large crowd of paparazzi and gawkers began gathering Tuesday evening outside the building on an upscale block in SoHo, where several police officers guarded the door.

今年1月22日离世的好莱坞澳大利亚籍男星希思莱杰的遗产归属近日尘埃落定。2003年，莱杰在家乡起草过一份遗嘱，将他的遗产留给了父母和三个姐姐。

According to the spokesperson of Chengdu Municipal Bureau of Culture, State Administration of Cultural Heritage selected the gold-foil image of Sunbird Deity to be the Symbol of Chinese Cultural Heritage in August 2005. It is the first symbol for protecting culture heritage in the history of the People's Republic of China, and for Chengdu it is also a national and permanent honor.

市文化局新闻发言人介绍，2005年8月，金沙遗址出土的&太阳神鸟&金箔图案被国家文物局正式确定为&中国文化遗产标志&，这是新中国第一个用于文化遗产保护的标志，对成都而言更是一项全国性和永久性的荣誉。

How to deal with the relationship between Protection and Development of World Heritages is a challenging studies.

世界遗产是人类最具价值的自然历史和人类历史遗存，如何处理好遗产保护与发展的关系是一个有待长期研究的课题。

The study not only has advantages on the cultural relic preservation which is being undertaken now, but also can fill serious lacunas in the fields of architectural archaeology, historical architecture education and architectural legacy preservation and renovation.

军队建筑遗产研究不仅有利于支持全军正在开展的营区文物保护工作，为展开全面系统的保护工作奠定理论与方法基础，更可以有效填补我国建筑考古、建筑历史教学、建筑遗产保护与更新等诸多领域中的研究缺项和空白。

The positive interaction between the Hadrian's Wall conservation and community development has achieved multi-win of heritage conservation, heritage development and community development, which is worth learing.

英国世界文化遗产哈德良长城(Hadrian's Wall)的保护与社区发展的良性互动，较好地实现了遗产保护、旅游利用和社区发展的多赢，值得我们借鉴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。