遗产的

We should adhere to principles of "mutual priority, united declaration", take "ferreting out the intrinsic value, highlight the origin of cultural heritage" and so on, and strive to declare the Mid-Autumn Festival as world non-material cultural heritage.

应在坚持"共有优先、联合申报"原则的基础上，采取"深挖内含价值，突出遗产文化本源"等五方面等措施，力争将中秋节申报为世界非物质文化遗产。

Inscribing a site on the List of World Heritage in Danger allows the World Heritage Committee to allocate immediate assistance from the World Heritage Fund to the endangered property.

上写上一个网站的世界遗产名录的危险，让世界遗产委员会拨出紧急援助从世界遗产基金，以保护稀有动植物的财产。

According to intestate laws, if Mui Ma wins, as the sole surviving parent, she will claim all of the estate.

根据《无遗嘱者遗产条例》，若梅妈胜诉，作为唯一在生的父母，她将可独得遗产。

"Under any of the following circumstances, the part of the estate affected shall be dealt with in accordance with statutory succession: where a testamentary successor or legatee predeceases the testator; where an invalidated portion of the will involves part of the estate; or where no disposition is made under the will for part of the estate."

有下列情形之一的，遗产中的有关部分也按照法定继承办理：遗嘱继承人、受遗赠人先于遗嘱人死亡的；遗嘱无效部分所涉及的遗产；遗嘱未处分的遗产。

The historical culture heritage including ancient great literature work of ethnic minority such as "Fule Wisdom","Turki Dictionary" and historical epic such as "Jangar","Manas" and large scale classical set music of Uighur called "Twelve Mukam" have been protected efficiently, and developed. In 2005, large scale classical set music of Uighur "Twelve Mukam" was approved as "Representative Work of Human Oral and Intangible Cultural Heritage" by UNESCO.

少数民族古代文学巨著《福乐智慧》、《突厥语大词典》和少数民族历史史诗《江格尔》、《玛纳斯》以及维吾尔族大型古典音乐套曲"十二木卡姆"等一批少数民族的历史文化遗产得到了有效保护，并得以发扬光大。2005年维吾尔族大型古典音乐套曲"十二木卡姆"被联合国教科文组织批准为"人类口头和非物质遗产代表作"。

The village also gave its name to the early Iron Age Hallstatt culture and is a World Heritage Site for Cultural Heritage.

这个村还向它的名字早期铁器时代哈尔施塔特文化，是一个世界遗产文化遗产。

On the base of analysis of the items about ocean in Word Heritage list, the paper points out the direction that World Heritage should take in order to get better development and more success in future. Taking the Kula system of South Pacific Ocean and Dongsha-Muddy shore in Jiangsu China as examples, the paper also thinks items in World Heritage list should cover with more areas and include more heritage types.

通过对目前已存在的世界遗产海洋项目进行总结、分析，寻找世界遗产发展中的不足，指出世界遗产海洋项目未来在地域和类型方面发展的潜力方向，并在此基础上提出两个潜在项目。

His estate is left to his daughter,but shall she predecease him,it will be hold in trust for her children.

他的遗产留给他女儿，但如果女儿死在他前面，遗产将委托别人代她孩子管理。

After the trust is established, if the trustor dies or disbands according to law, or is canceled or declared bankrupt according to law, and if the trustor is the only beneficiary, the trust shall terminate and the trust property shall be deemed as his heritage or liquidation property; if the trustor is not the only beneficiary, the trust shall continue to exist and the trust property shall not be deemed as his heritage or liquidation property; but if the trustor, as a joint beneficiary, dies or disbands according to law, or is canceled or declared bankrupt according to law, the beneficial right of the trust shall be deemed as his heritage or liquidation property.

设立信托后，委托人死亡或者依法解散、被依法撤销、被宣告破产时，委托人是唯一受益人的，信托终止，信托财产作为其遗产或者清算财产；委托人不是唯一受益人的，信托存续，信托财产不作为其遗产或者清算财产；但作为共同受益人的委托人死亡或者依法解散、被依法撤销、被宣告破产时，其信托受益权作为其遗产或者清算财产。

Located in northern Hejaz, Mada'in Saleh --also called Al-Hijr ("rocky place")-- is an ancient city that was inhabited by Thamudis and Nabateans and was then known as Hegra.

石谷Al-Hijr考古遗址是沙特阿拉伯第一个列入《世界遗产名录》的遗产。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。