遗产的

Such consuetudinary in Shanxi Liu Lin received very complete inheritance, also be a respect of our country's important immaterial culture bequest.

这样的习俗在山西柳林得到了很完整的传承，也是我国重要的非物质文化遗产的一个方面。

Inhabiting the northern mountainous region of the Philippines, the Hudhud Traditional Music and Dance Troupe of the Ifugao Tribe thrives in the Ifugao terraces that have been enlisted as World Heritage, creating the Ifugao culture that coexists with environment, and the terrace culture and agricultural production have further given way to fostering the Ifugao tribesmen's life rituals and seasonable ceremonial rites, particularly noteworthy is their performing art.

居住在北菲律宾北部山区的，他们在被列入世界文化遗产的伊富高梯田中生活，创造出与环境共生的伊富高文化，因此举凡伊富高族人的生命礼俗和岁时祭仪，无不环绕在梯田文化和农事生产的循环生息下孕育而生，表演艺术更是其中之精华。

Chateau La Mission Haut-Brion and Chateau Laville Haut-Brion are two vineyards separated from Chateau Haut-Brion in virtue of legatary partition in 1300s and Chateau Bahans Haut-Brion, as the second wine of Chateau Haut-Brion, receives the same prestigious care with it first wine.

百安红颜容作为红颜容的副牌酒，接受着与正牌酒一致尽善尽美的呵护。修道院红颜容和拉威尔红颜容则是红颜容庄园在14世纪由于遗产的分割等原因分出来的其中两个庄园，由红颜容的同一个管理班子进行呵护和酝育。

With the unceasing perfect of socialist market economy and more and more individual property, the sluggishness and one - sidedness of legal inheritance stipulated by Law of Inheritance in force are increasingly conspicuous.

它的合理性在于它体现了当时计划经济为主、市场经济为辅的经济发展模式下的现实继承关系；在我国社会主义改革开放初期，解放了人们思想，有利于遗产的顺利流转和社会家庭关系的稳定。

Mankind steped three stages during the process of the conservation of geoheritages :(1) various countries set up their own national parks individually and unsystematically in order to protect their geoheritages;(2) various projects were iniated or promoted by international organizations to protect the geoheritages world wide;(3) the division of the Earth"s Science, Unesco sponsors "Geopark Program" and establishes "World Geopark Network, resulting in the entering a healthy development stage of geoheritage comservation.

中国地质科学院，北京100037 [2]中国地质科学院矿产资源研究所，北京100037摘要：人类对地质遗产的保护经历了三个阶段：①各国分散建立国家公园零星而无系统的保护地质遗迹；②国际组织发起和推动，形成全球保护地球遗迹的多项活动；③联合国教科文组织地学部提出地质公园计划和建立世界地质公园网络，使地球遗迹保护工作进入一个健康发展的新阶段。

Aimed at the positive and negative standpoint about it, from six aspects, this chapter discussed the necessity and the signification of enduing this capacity to natural person.

在第二部分的最后，对自然人死亡后的破产能力、遗产的破产能力、合伙的破产能力等自然人破产中的特殊问题作了一些探讨。

This paper deals with the acoustics of ancient Greek and Roman theatres as it merges from an extensive investigation carried out within the ERATO project ( Identification Evaluation and Revival of the Acoustical Heritage of Ancient Theatres and Odea) financed by the European Commission.

论述了古希腊与古罗马的剧场音质。该研究是由欧共体资助的ERATO项目&古代剧场和表演场所声学遗产的鉴定、评价与振兴&的一部分。该项目对古希腊与古罗马剧场进行了较详尽的调研。

He and his father never saw each other again .it was the news of his father's death that brought bill home again.

他在看他要继承的遗产的时候发现了那部圣经发现里面是一张支票签有他毕业那天的日期——上面的钱就是把辆车的钱

The appellants' argument for a reversal of the judgment, which dismissed their complaint, is that the respondent unlawfully prevented a revocation of the existing will, or a new will from being made, by his crime; and that he terminated the enjoyment by the testator of his property, and effected his own succession to it, by the same crime.

上诉人要求撤销原审判决，原审判决驳回了上诉人的诉讼请求，因为在上诉人看来，被上诉人因其犯罪行为不仅非法阻止了现存遗嘱的撤销或新遗嘱的订立，而且也丧失了通过继承获得遗产的权利。

The appellants' argument for a reversal of the judgment, which dismissed their complaint, is that the respondent unlawfully prevented a revocation of the existing will, or a new will from being made, by his crime; and that he terminated the enjoyment by the testator of his property, and effected his own succession to it, by the same crime.

上诉人要求撤销原审判决，原审判决驳回了上诉人的诉讼请求，因为在上诉人看来，被上诉人因其犯罪行为不仅非法阻止了现存遗嘱的撤销或新遗嘱的订立，而且也丧失了通过遗嘱继承获得遗产的权利。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。