遗产的

Then trek the World Heritage-listed rainforest of the Gold Coast hinterland, where you can swim in crystal-clear rock pools, explore rainforest retreats like Mount Tamborine and see Australia's largest glow-worm colony.

然后到列入世界遗产的黄金海岸腹地的雨林中远足。在那里，您可在清澈见底的岩池中畅游，探索丹百林山等雨林疗养地，寻访澳大利亚最大的萤火虫群落。

J : As a religious center, Istanbul is the heart of the Greek Orthodox Church as well as the Islamic faith for centuries. It is also the custodian of one of the world's most important cultural heritages and home to some of the world's most opulent displays of art and wealth.

简：作为一个宗教中心，几个世纪以来伊斯坦布尔一直是希腊东正教和伊斯兰教信仰的中心地区，也是世界上最重要的文化遗产的保管者之一，拥有世界最丰富的艺术品和财富。

The conduct and actions as a lawman is engaged in the method to spreading the protection with the law of making use of in the minority cultural heritage, is a kind of great contribution to the civilization.

作为从事法学实践和教育工作多年的本人讲，将所学的法律知识运用于少数民族文化遗产的现代传承与法律保护，无疑是对于对社会文明与进步的一种贡献。

We have an ethical obligation to pastand future generations to be careful stewards of the legacy we have inherited. Some alsomake a son of environmental noblesse oblige argument.

对于过去和未来的人们来说，我们有道德责任成为我们已经继承的遗产的细心的管家、许多人也成为环境保护中的一员。

Living in a glare of our own making, we have cut ourselves off from our evolutionary and cultural patrimony—the light of the stars and the rhythms of day and night.

当我们生活在自己制造的刺眼强光中时，我们已经阻碍了自身的进化和对文化遗产的继承——即人类的昼夜规律以及闪烁的星光。

On this foundation,the author puts forward the theoretical construction for plastic art subject,methodology for studies,definition of the non-material cultural inheritance and the implied cultural meaning of t...

在此基础上，提出造型艺术学科理论的建构与研究方法、作为非物质文化遗产的界定和通过造型艺术的表层结构挖掘深层次的文化寓意等问题。

Upon the receipt of this, I will then forward your details to the Attorney who will then file all the necessary documents at the high court probate division for the release of the bequest.

在收到这之上，我然后将会转寄你的细目到然后对于遗产的版本将会在高等法院锉所有的必须文件遗嘱的检验部门的律师。

He reportedly eliminated his speech impediment by putting pebbles in his mouth and practiced speaking aloud next to the roaring ocean.

历史已经遗忘了那个夺去他的遗产的人的名字，但多个世纪以来，全世界的学生都知道他的故事。

The purpose of this town planning application is to make a height limit of 77 metres (which is the height of the highest building currently on the site) and conserve the historic Hall F – the application also calls on a sensitive approach to the conservation of the Central Police Station Complex.

订定高度限制的目的，是为确保中区警署古迹群内不得增建大型的建筑物，以维护这重要的历史文化遗产的原貌。申请团体亦要求，除保留古迹群内大部份建筑物外，亦必须保留F仓，以维护古迹群的完整性。

In an unprecedented attack on Italy's cultural heritage, Cosa Nostra planted bombs at the Uffizi Gallery in Florence as well as near two churches in Rome.

在一次旨在破坏意大利文化遗产的规模空前的袭击中，"科萨·诺斯特拉"(美国黑手党犯罪集团的秘密代号)在佛罗伦萨的乌菲尔美术馆和罗马的两个教堂附近安放了炸弹。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。