遗产的

Ups and Downs Series , by putting a series of Chinese classical buildings on a rough sea, raises our unspeakable concern about the destiny of the cultural heritage and the survival of our civilization.

浮沉》系列将一系列中国古典建筑置于波涛汹涌的巨浪之上，乱石穿空，惊涛拍岸，使我们对人类文化遗产的继承与文明的延续产生难言的忧虑。

Actually any observation or utilization of "the ancient element" is rooted in feelings of "now". Practices of projecting skills of academism to the "fabric" of cultural relics are adopted by many and very Chinese. I know an example about XAFA.

毫无疑问的，观"古"，用"古"都是现代情绪，但是像程乾宁这样把学院派技法的惯性投射在文化遗产的"质地"上的做法，不在少数，同时也是十分中国特色的。

These holy men, the custodians of India's spiritual heritage and the living witnesses of the ideal of renunciation of the world and all-absorbing love of God, entertained the little boy with stories from the Hindu epics, stories of saints and prophets, and also stories of their own adventures.

这些圣人，印度精神遗产的管理者，对世界弃绝和全然爱神的见证者，用印度史诗故事，圣人和先知的故事，还有他们自己的经历娱乐这个小男孩。

Chinese traditional medicine was medical practiced for a long term by our ancestor,It's play an importment part in our excellent cultural heritage in ancientry.

摘 要：中药是我们的祖先在长期的医疗实践中积累起来的，是我国古代优秀文化遗产的重要组成部分。

It was the first insulting shoe, payback for Bush's calamitous legacy in Iraq, for tens of thousands of dead Iraqis.

它是第一只侮辱性的鞋子，是对小布什在伊拉克留下的灾难性遗产的偿还——在伊拉克已经死去了数以万计的人。

As he sat at the edge of town's main drag on a recent evening, watching cars motor by, Curley said the tribe was at risk of trading its heritage for dollar signs.

"当他坐在城镇边缘的主要拖累最近晚上，看车电机，柯利说是该部落的危险交易的遗产"的美元符号。

History neglected record the name of the man who took his inheritance, but school children around the world have learned the story of Demosthenes for centuries.

历史已经遗忘了那个夺去他的遗产的人的名字，但多个世纪以来，全世界的学生都知道他的故事。

The restoration of this significant royal palace complex, Phra Racha Wang Derm, sets a new precedent for conservation in Thailand and demonstrates the enormous potential of private sector-led efforts to save important parts of the community's heritage.

这重大皇家宫殿复合体， Phra Racha Wang Derm 的恢复，创一个新先例为保护在泰国和展示私有区段被带领的努力极大的潜力保存社区的遗产的重要部份。

This paper deals with the acoustics of ancient Greek and Roman theatres as it merges from an extensive investigation carried out within the ERATO project ( Identification Evaluation and Revival of the Acoustical Heritage of Ancient Theatres and Odea) financed by the European Commission.

论述了古希腊与古罗马的剧场音质。该研究是由欧共体资助的ERATO项目"古代剧场和表演场所声学遗产的鉴定、评价与振兴"的一部分。该项目对古希腊与古罗马剧场进行了较详尽的调研。

Palladio left behind many classic villas in Vicenza province, and the area thus becomes a pilgrimage place for architects. The Olympic Theater, which is listed in the World Heritage List, is the last work of Palladio.

帕拉底欧在维琴察省思所留下的许多经典建筑，是许多建筑人朝圣之地，而被联合国科教文组织列为世界遗产的奥林匹克剧院，是大师的最后遗作。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。