遗产的

The queen does not own these buildings personally, as she does Balmoral in Scotland, for example; they are where she carries out state business and part of the country's heritage.

这些建筑并非归女王私人拥有，就像她不拥有苏格兰的巴尔莫勒尔堡一样；他们是女王处理国家事物的场所，是国家遗产的一部分。

I don't contest your right to dispose of your property as you see fit, but I doubt the propriety of this bequest.

我不反对你放弃你的财产的权力，但是我怀疑这遗产的合法性

E.g. I don't contest your right to dispose of your property as you see fit, but I doubt the propriety of this bequest.

我不反对你放弃你的财产的权力，但是我怀疑这遗产的合法性。

I dont contest your right to dispose of your property as you see fit, but I doubt the propriety of this bequest.

我不反对你放弃你的财产的权力，但是我怀疑这遗产的合法性

It is ancestor of Chinese copperplate—engraving, a cultural shining pearl, the fruit of cultural communication between china and west and also a part of cultural heritage of the world.

它是中国铜版画之先驱，是我国一颗璀璨的文化明珠、中西文化交流的结晶，同时也是世界文化遗产的一部分。

Man and wife entered into a solemn compact, now, to never mention the great news to any one while the relative lived, lest some ignorant person carry the fact to the death-bed and distort it and make it appear that they were disobediently thankful for the bequest, and just the same as confessing it and publishing it, right in the face of the prohibition.

夫妻俩人郑重约定：那位亲戚在世期间，决不向任何人提及这件大事，以免哪个不懂事的家伙拿这件事到快死的人那里去拨弄是非，好像是他们触犯禁令，故意张扬，辜负了馈赠这笔遗产的一番美意。

However, the value of native buildings as outstanding heritages is far from being correctly and fully recognized. Native buildings are destroyed in an ignorantly and domineeringly fast speed and large scale. Helplessly, we are losing them.

然而乡土建筑优秀遗产的价值远远没有被正确而充分地认识，乡土建筑却在以极快的速度、极大的规模被愚昧而专横地破坏着，我们正无可奈何地失去它们。

China's Communists may have been at odds with the generalissimo. But they fear that Taiwan, by breaking with Chiang's legacy, may also be breaking away from the Chinese mainland.

中国的***人也许一直与委员长不和，但他们担心台湾在结束蒋的遗产的同时也从中国大陆分离出去。

Mathematical legacy 数学遗产 Descartes' theory provided the basis for the calculus of Newton and Leibniz, by applying infinitesimal calculus to the tangent line problem, thus permitting the evolution of that branch of modern mathematics.

通过对切线问题的极限计算，笛卡尔为牛顿和莱布尼茨的微积分奠定了基础，所以使得这一近代数学分支的发展成为可能。

She said, she joins the reason is because the karate is a her Chinese inheritance part.

她说， 她加入的原因是因为空手道是她的中国遗产的一部分。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。