遗产的

And the times of pesticides application in traditional rice-fish coculture was 3.4 less than that in rice monoculture ecosystem.

传统稻鱼系统是全球农业重要文化遗产的杰出典范和可持续农业的重要类型。

For this crime he was tried, and was convicted of murder in the second degree, and at the time of the commencement of this action he was serving out his sentence in the state reformatory.

该上诉案由遗嘱人的两位女儿提起，她们要求宣告遗嘱中指定被上诉人继承遗产的条款无效并撤销。

A notarial will may not be revoked or altered by a testator-written will, a will written on behalf of the testator, a will in the form of a sound-recording or a nuncupative will.

没有正当理由不履行义务的，经有关单位或者个人请求，人民法院可以取消他接受遗产的权利。

While this vision is "put forward by the church," the Pope notes that it is "also part of the patrimony of the great juridical traditions of humanity."

虽然这一观念是"由教会提出的"，教皇提到，它"也是人类之伟大司法传统遗产的一部分"。

The World Heritage Site of Greenwich will host Equestrian events and the Modern Pentathlon.

被列为世界遗产的格林威治也将主办马术比赛和现代五项的比赛。

You will see ample evidence of Santa Fe's Spanish heritage.

你会看到丰富的西班牙遗产的证据。

Although one of the most progressive Muslim nations in the world, Malaysia has a Shariah system that discriminates against Muslim women in family and inheritance matters.

虽然马来西亚是全球最进步的伊斯兰教国家，法律系统中攸关家庭与遗产的规定仍歧视女教徒。照片：美联社

Before his death, however, he was reconciled with those tending his legacy.

然而，在他逝世之前，他非常顺从于照料他的遗产的那些人。

That freedom which is permitted to be exercised in the testamentary disposition of one's estate by the laws of the state is subject to its being exercised in conformity with the regulations of the statutes.

遗嘱人在遵守国家制定法规定的情况下，有处置遗产的自由。

The Dead Sea is a unique scenic spot of the earth, it does not belong to Jordan, the Palestine

阿连说：「死海是地球的独特景色，它不属约旦、巴勒斯坦或以色列，它是全球遗产的一部份。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了