遗

Consequently, at a period long subsequent to the publication of the Decemviral Law, there is reason to believe that the Comitia Calata still assembled for the validation of Testaments.

因此，在"十二铜表法"公布后的一个长时期内，我们有理由相信"特别民会"仍旧为了使"遗命"生效而集会。

It is very likely that this form of Testament was never reduced to writing at all, but at all events if the Will had been originally written, the office of the Comitia was certainly confined to hearing it read aloud, the document being retained afterwards in the custody of the Testator, or deposited under the safeguard of some religious corporation.

很可能这一种"遗命"从来没有写成书面，但无论如何，纵使"遗嘱"原来是书面的，"民会"的职责也只限于听取高声朗诵，在这以后文件由"遗嘱人"加以保管，或寄存于某些宗教团体妥为保管。

We have it stated on abundant authority that Testaments, during the primitive period of the Roman State, were executed in the Comitia Calata, that is, in the Comitia Curiata, or Parliament of the Patrician Burghers of Rome, when assembled for Private Business.

我们根据丰富的证据，认为，在罗马国家的原始时代，"遗命"是在"特别民会"也即是在"贵族民会"或"罗马贵族市民议会"（Parliament of the Patrician Burghers of Rome）为"私事"而集会时加以执行的。

If after 3-year-old children still wet the bed, in most cases for the slow development of the nervous system command performance, a small number of children are caused by disease, medically known as enuresis.

如果儿童3岁以后仍持续尿床，多数情况为神经系统指挥发育缓慢的表现，少数儿童是疾病造成的，医学上称为遗尿症。

In many of the States there has been special legislation, giving married women the right to property inherited or received by bequest, or earned by the pursuit of any avocation outside the home; also giving them the right to sue and be sued in matters pertaining to such separate property; but not a single State of this Union has ever secured the wife in the enjoyment of her right to equal ownership of the joint earnings of the marriage copartnership.

有几个州设有专门的法规，允许已婚妇女有权享有遗産、遗赠财物、以及在外工作所得，也允许她们有权就这些财産的问题起诉或被起诉。但是，没有哪一个州保证妻子享有夫妻双方共同创造的财富的平等权利。

Comparing with synchronization model group, depressurization amplitude reach 15mmHg,with the demonstration that SC have corking depressurization effect.

SC能使SHR大鼠易激惹程度下降、打架减少、小便转清、大便不干，使RHR大鼠精神转好、食欲转好、活动增加，另外毛色不泽与遗尿现象亦有改善。

To analysis the appearance of CT and evaluate the diagnostic value of CT imaging in countercheck of the SARS recovery.

分析SARS患者恢复期胸部后遗病变的CT表现，评价CT在SARS恢复期复查的诊断价值。

Cycas panzhihuaensis is a new kind of Cycas that was discovered in 1971, it was formally named in 1981 and it was labeled as the first batch endangered plants in 1984.It is a kind of relics species.

攀枝花苏铁是1971年发现的苏铁新种，1981年正式定名，1984年被列入我国第一批珍稀濒危植物名录，属于世界珍稀濒危植物残遗物种。

Upon his decease all his properties passed to his wife.

他去世之后所有的财产都遗交给他的妻子。

On February 13, 2009 at exactly 23:31:30, the decimal representation of Unix time was equal to '1234567890′.

然而，当你把这台机器抬到俄罗斯去用的时候，恐怕又会遗笑大方。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。