遗

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当夜色如一袭朦胧的面纱，模糊了匆匆的行人，模糊了河畔涓涓的诗情，当贫瘠之家在暗淡的天空下迷失了自己，直耸如云的烟囱衍变成遗世独立的钟鼓，当富裕之家成了晚间的宫殿，当整座城市悬挂在天堂之间，梦幻的仙境就在我们眼前——而那羁旅之人也正急速地往家的方向赶去；工人和文人，明智者和快乐者停下了思维，他们不再有看的欲望。而自然，又一次哼起了调子，仅对着艺术家唱起了她独有精美的歌，艺术家就像她的儿子和主人——爱着她的儿子，了解她的主人。

However, whether such a sense of fairness evolved independently in capuchins and humans, or whether it stems from the common ancestor that the species had 35 million years ago, is, as yet, an unanswered question.

但是，这种愤愤不平之心是人类和猴子独立地进化出来的，还是他们三千五百万年前从老祖先那遗传来的，这一问题尚没有定论。

According to the porportion of restriction fragments shared,the genetic distancesamong the 4 populations were calculated with popgene3.2,and a cladogram wasproduced with MEGA3.1.The result showed that the genetic variance dismatch withtheir diapause variance.

根据限制性片段共享度，利用POPGEN3.2计算4个群体的遗似距离，并利用MEGA3.1进行聚类分析，结果表明其遗传变异与其滞育变异的特征不相符。

In the Shark Bay World Heritage Area you can feed wild bottlenose dolphins at Monkey Mia and get up close to sea lions, manta rays, dugongs and humpback whales.

在鲨鱼湾世界遗产区，您可以在在蒙克米亚亲手喂食宽吻海豚，与海狮，蝠鲼，儒艮和驼背鲸近距离地接触。

The epitaphs written by Yuan Haowen portray the dead with narrations,so each one is a great success of biography.

摘 要：遗山碑志文以记叙事情为依托刻画人物，每一篇碑志文都是一篇成功的人物传记。

The epitaphs written by Yuan Haowen portray the dead with narrations,so each one is a great success of biography.

遗山碑志文以记叙事情为依托刻画人物，每一篇碑志文都是一篇成功的人物传记。

The epitaphs written by Yuan Haowen portray the dead with narrations,so each one is a great success of biography.

遗山碑志文以记叙工作为依托刻画人物，每一篇碑志文都是一篇乐成的人物传记。

Present fens of slices of protective policy and destruction that has already caused damage several cultural ancient capitals of history of hundred years old irredeemably .

老北京城作为人类历史文化遗-需要整体保护，目前的分片保护政策-已经造成的破坏将无可挽回地毁损这-个几百年的文化古都。

Number of symptoms of obscure cause, such as enuresis, masturbation, habit spasm, night terrors, or even convulsions, have from time to time been attributed to phimosis, and circumcision has been advised.

阴暗的原因的症状数字，例如遗尿，手淫，习惯痉挛，晚上恐怖，或甚至骚动，有时被归因了于 phimosis ，并且割礼被劝告了。

No matter how we could imagine or see the images, we should not misunderstand the images as ambiguous ones purposely created by the author among the small number of paintings mentioned before or other paintings such as "sea horse" or "huge ant"; instead, it should be viewed as the carryover effect of writing operation.

我们也不应该认为那少数画中，或是其他画中，不管我们可以猜想或见到的形像，如「海马」「大蚂蚁」等是作者刻意营造其形象之暧昧，那应该是笔迹运作的后遗效应。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。